국방ㆍ군사시설이전 특별회계법 제2조(정의)
National Defense and Military Facilities Relocation Special Account Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2008.12.31>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "국방ㆍ군사시설"이라 함은 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.
1. "National defense and military facilities" means facilities falling under any of the following:
가. 군사작전, 전투준비, 교육ㆍ훈련, 병영생활 등에 필요한 시설
(a) Facilities necessary for military operations, combat preparation, education and training, barracks life, etc.
나. 국방ㆍ군사에 관한 연구ㆍ시험시설
(b) Research and test facilities concerning national defense and the military
다. 군용 유류(油類) 및 폭발물의 저장ㆍ처리시설
(c) Storage and processing facilities for military fuel and explosives
라. 진지(陣地) 구축시설
(d) Positional construction facilities
마. 군사목적을 위한 장애물이나 폭발물에 관한 시설
(e) Facilities concerning obstacles or explosives for military purposes
바. 군 병원 등 의료시설과 군 의료에 관한 연구ㆍ교육 등에 필요한 시설
(f) Medical facilities such as military hospitals, and facilities necessary for research and education concerning military medicine
사. 그 밖에 군부대에 부속된 시설로서 군인의 주거(매입 관사를 포함한다)ㆍ복지ㆍ체육 또는 휴양 등을 위하여 필요한 시설
(g) Other facilities attached to military units that are necessary for the housing (including purchased official residences), welfare, sports, or recreation of military personnel
2. "토지 등"이라 함은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제2조제1호의 "토지 등"을 말한다.
2. "Land, etc." means "land, etc." under Article 2 subparagraph 1 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
3. "주변지역"이라 함은 국방ㆍ군사시설물이 위치하는 읍ㆍ면ㆍ동 지역을 말한다.
3. "Surrounding area" means the area of the Eup, Myeon, or Dong in which national defense and military facilities are located.
4. "국방ㆍ군사시설이전사업"이라 함은 기존의 국방ㆍ군사시설을 다른 장소로 이전하거나 2개 이상의 지역에 위치한 국방ㆍ군사시설을 통합하고 조정하기 위하여 필요한 시설을 확보하는 사업을 말한다.
4. "National defense and military facilities relocation project" means a project to relocate existing national defense and military facilities to another place or to secure facilities necessary for consolidating and adjusting national defense and military facilities located in two or more areas.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.3.1 · 법률 · 국방부 소관