국민 평생 직업능력 개발법 제44조(교원 등의 임용ㆍ정년ㆍ복무 등)

① 제43조제2항에 따른 교원의 임용은 교육 관계 법령에서 정하는 바에 따른다. 다만, 「사립학교법」 제53조제1항에도 불구하고 「한국산업인력공단법」 제26조제1항에 따라 한국산업인력공단 산하에 있는 기능대학의 학장은 해당 기능대학을 설립ㆍ경영하는 학교법인이 고용노동부장관의 승인을 받아 임용한다. <개정 2012.2.1>

(1) The^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 faculty^f패컬티 under언더 Article아터클 43 (2) shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 education-related에저케이션-^r릴레이티드 statutes;스태춧츠 provided프^r러^v바이디드 that,^ð댓 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 53 (1) of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act,액트 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 a어 polytechnic팔리텍닉 college칼리지 under언더 the^ð더 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Service서^v비스 of어^v브 Korea코^r리아 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 26 (1) of어^v브 the^ð더 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Service서^v비스 of어^v브 Korea코^r리아 Act액트 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 school스쿨 foundation^f파운데이션 that^ð댓 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 operates아퍼^r레잇츠 the^ð더 polytechnic팔리텍닉 college칼리지 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

② 「교육공무원법」 제47조제1항 및 「사립학교법」 제53조의2제3항에도 불구하고, 제43조제2항에 따른 교원의 정년은 다음 각 호와 같다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 47 (1) of어^v브 the^ð디 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 and앤드 Article아터클 53-2 (3) of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act,액트 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 of어^v브 faculty^f패컬티 under언더 Article아터클 43 (2) shall섈 be비 as애즈 follows:^f팔로즈

③ 제43조제2항에 따른 교원의 복무에 관한 사항은 교육 관계 법령에서 정하는 바에 따른다.

(3) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 service서^v비스 of어^v브 faculty^f패컬티 under언더 Article아터클 43 (2) shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 education-related에저케이션-^r릴레이티드 statutes.스태춧츠

④ 제43조제3항에 따른 직업능력개발훈련교사ㆍ산학겸임교원ㆍ초빙교원ㆍ시간강사 및 조교의 임용, 정년, 복무에 관련된 사항은 기능대학의 특성을 고려하여 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 appointment,어포인트먼트 retirement^r리타이어먼트 age,에이지 and앤드 service서^v비스 of어^v브 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 instructors,인스트^r럭터즈 industry-academia인더스트^r리-애커디미아 adjunct애정크트 faculty,^f패컬티 visiting^v비지팅 faculty,^f패컬티 part-time파트-타임 lecturers,렉처^r러즈 and앤드 teaching티칭 assistants어시스턴츠 under언더 Article아터클 43 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 polytechnic팔리텍닉 colleges.칼리지즈