국민 평생 직업능력 개발법 제35조(직업능력개발훈련교사의 자격취소 등)

① 고용노동부장관은 직업능력개발훈련교사의 자격을 취득한 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 자격을 취소하거나 3년의 범위에서 그 자격을 정지시킬 수 있다. 다만, 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 자격을 취소하여야 한다. <개정 2010.5.31, 2010.6.4, 2023.1.3>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 revoke^r리^v보우크 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 of어^v브 a어 person퍼슨 who후 has해즈 acquired어콰이어드 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 of어^v브 a어 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 instructor,인스트^r럭터 or오 suspend서스펜드 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 for^f포 up업 to투 three^θ쓰^r리 years,이어즈 where웨어 the^ð더 person퍼슨 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 cases케이시즈 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2, however,하우에^v버 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 shall섈 be비 revoked:^r리^v보우크트

② 제1항에 따른 자격취소 및 정지처분에 관한 세부 기준은 그 처분 사유와 위반 정도 등을 고려하여 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

(2) Detailed디테일드 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 revocation^r레^v버케이션 and앤드 suspension서스펜션 of어^v브 qualifications콸러^f퍼케이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 the^ð더 disposition디스퍼지션 and앤드 the^ð더 degree디그^r리 of어^v브 violation.^v바이얼레이션