국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제41조(배심원의 절차상 권리와 의무)

1. 피고인ㆍ증인에 대하여 필요한 사항을 신문하여 줄 것을 재판장에게 요청하는 행위

1. Requesting^r리퀘스팅 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 to투 examine이그재민 the^ð더 defendant디^f펜던트 or오 witnesses윗너시즈 on안 necessary네서세^r리 matters;매터즈 and앤드

2. 필요하다고 인정되는 경우 재판장의 허가를 받아 각자 필기를 하여 이를 평의에 사용하는 행위

2. Where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 taking테이킹 notes노우츠 individually인디^v비주얼리 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 and앤드 using유징 them^ð뎀 in인 deliberation.딜리버^r레이션

1. 심리 도중에 법정을 떠나거나 평의ㆍ평결 또는 토의가 완결되기 전에 재판장의 허락 없이 평의ㆍ평결 또는 토의 장소를 떠나는 행위

1. Leaving리^v빙 the^ð더 courtroom코트^r룸 during두^r링 the^ð더 hearing,히^r링 or오 leaving리^v빙 the^ð더 place플레이스 of어^v브 deliberation,딜리버^r레이션 verdict,^v버딕트 or오 discussion디스커션 without위^ð다웃 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 before비^f포 deliberation,딜리버^r레이션 verdict,^v버딕트 or오 discussion디스커션 is이즈 completed;컴플리티드

2. 평의가 시작되기 전에 당해 사건에 관한 자신의 견해를 밝히거나 의논하는 행위

2. Stating스테이팅 or오 discussing디스커싱 their^ð데어 views^v뷰즈 on안 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 case케이스 before비^f포 deliberation딜리버^r레이션 begins;비긴즈

3. 재판절차 외에서 당해 사건에 관한 정보를 수집하거나 조사하는 행위

3. Collecting컬렉팅 or오 investigating인^v베스터게이팅 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 case케이스 outside아웃사이드 the^ð더 trial트^r라이얼 procedures;프^r러시저즈 and앤드

4. 이 법에서 정한 평의ㆍ평결 또는 토의에 관한 비밀을 누설하는 행위

4. Divulging디^v벌징 secrets시크^r럿츠 concerning컨서닝 deliberation,딜리버^r레이션 verdict,^v버딕트 or오 discussion디스커션 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act.액트