국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제32조(배심원의 해임)

1. 배심원 또는 예비배심원이 제42조제1항의 선서를 하지 아니한 때

1. Where웨어 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 has해즈 not낫 taken테이큰 the^ð디 oath오우^θ스 under언더 Article아터클 42 (1);

2. 배심원 또는 예비배심원이 제41조제2항 각 호의 의무를 위반하여 그 직무를 담당하게 하는 것이 적당하지 아니하다고 인정되는 때

2. Where웨어 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 has해즈 violated^v바이얼레이티드 an앤 obligation아블러게이션 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 41 (2) and앤드 it잇 is이즈 deemed딤드 inappropriate이너프^r로우프^r리잇 to투 have해^v브 the^ð더 person퍼슨 perform퍼^f폼 the^ð더 duties;두티즈

3. 배심원 또는 예비배심원이 출석의무에 위반하고 계속하여 그 직무를 행하는 것이 적당하지 아니한 때

3. Where웨어 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 has해즈 violated^v바이얼레이티드 the^ð디 obligation아블러게이션 to투 attend어텐드 and앤드 it잇 is이즈 inappropriate이너프^r로우프^r리잇 to투 continue컨티뉴 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 duties;두티즈

4. 배심원 또는 예비배심원에게 제17조부터 제20조까지의 사유에 해당하는 사실이 있거나 불공평한 판단을 할 우려가 있는 때

4. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 fact^f팩트 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 grounds그^r라운즈 of어^v브 Articles아터클즈 17 through^θ쓰^r루 20 for^f포 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 or오 the^ð더 person퍼슨 is이즈 likely라이클리 to투 make메이크 a어 biased바이이스트 judgment;저지먼트

5. 배심원 또는 예비배심원이 질문표에 거짓 기재를 하거나 선정절차에서의 질문에 대하여 정당한 사유 없이 진술을 거부하거나 거짓의 진술을 한 것이 밝혀지고 계속하여 그 직무를 행하는 것이 적당하지 아니한 때

5. Where웨어 it잇 is이즈 revealed^r리^v빌드 that^ð댓 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 made메이드 a어 false^f폴스 entry엔트^r리 in인 the^ð더 questionnaire퀘스처네어 or,오 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds,그^r라운즈 refused^r러^f퓨즈드 to투 answer앤서 or오 gave게이^v브 a어 false^f폴스 answer앤서 to투 questions퀘스천즈 in인 the^ð더 selection설렉션 procedure,프^r러시저 and앤드 it잇 is이즈 inappropriate이너프^r로우프^r리잇 to투 continue컨티뉴 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 duties;두티즈 and앤드

6. 배심원 또는 예비배심원이 법정에서 재판장이 명한 사항을 따르지 아니하거나 폭언 또는 그 밖의 부당한 언행을 하는 등 공판절차의 진행을 방해한 때

6. Where웨어 the^ð더 juror주^r러 or오 alternate올터넛 juror주^r러 obstructed어브스트^r럭티드 the^ð더 progress프^r라그^r레스 of어^v브 the^ð더 trial트^r라이얼 procedures,프^r러시저즈 such서치 as애즈 by바이 failing^f페일링 to투 follow^f팔로 matters매터즈 ordered오더드 by바이 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 in인 court코트 or오 by바이 using유징 abusive어뷰시^v브 language랭궈지 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 words워즈 or오 conduct.칸덕트