B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

국민연금법 › 제6장 국민연금기금

국민연금법 제107조(기금 운용계획 등)

National Pension Act, Article 107 (Fund Management Plan, etc.)

① 보건복지부장관은 매년 기금 운용계획을 세워서 운용위원회 및 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>

(1) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 shall섈 prepare프r리페어 a어 Fundf펀드 management매너지먼트 plan플랜 every에v버r리 year이어 and앤드 obtain어브테인 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 President프r레저덴트 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Management매너지먼트 Committee커미티 and앤드 theð더 State스테잇 Council.카운슬

② 정부는 제1항에 따른 기금 운용계획을 전년도 10월 말까지 국회에 보고하여야 한다.

(2) Theð더 Government거v버먼트 shall섈 reportr리포트 theð더 Fundf펀드 management매너지먼트 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) to투 theð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 by바이 theð디 end엔드 of어v브 October악토우버 of어v브 theð더 previous프r리v비어스 year.이어

③ 보건복지부장관은 기금의 운용 내용을, 재정경제부장관은 관리기금에 예탁된 기금의 사용 내용을 각각 다음 연도 6월 말까지 운용위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2025.10.1>

(3) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 shall섈 submit서브밋 theð더 details디테일즈 of어v브 theð더 management매너지먼트 of어v브 theð더 Fund,f펀드 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Economy이카너미 and앤드 Financef퍼낸스 shall섈 submit서브밋 theð더 details디테일즈 of어v브 theð더 use유스 of어v브 theð더 Fundf펀드 deposited더파지티드 in인 theð더 Management매너지먼트 Fund,f펀드 to투 theð더 Management매너지먼트 Committee커미티 by바이 theð디 end엔드 of어v브 June준 of어v브 theð더 followingf팔로잉 year.이어

④ 운용위원회의 위원장은 제3항에 따른 기금의 운용 내용과 사용 내용을 운용위원회의 심의를 거쳐 국회에 제출하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 공시하여야 한다.

(4) Theð더 chairperson체어퍼슨 of어v브 theð더 Management매너지먼트 Committee커미티 shall,섈 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Management매너지먼트 Committee,커미티 submit서브밋 theð더 details디테일즈 of어v브 theð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 of어v브 theð더 Fundf펀드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) to투 theð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 and앤드 make메이크 themð뎀 public퍼블릭 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기