국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제19조(연계급여의 미발생 시 납부된 연금보험료 등의 처리)

1. 65세가 되었으나 연계기간이 10년(「군인연금법」에 따른 복무기간을 연계기간으로 포함하여 계산하는 경우는 20년으로 한다) 미만인 경우(다만, 65세가 된 연계신청자가 제10조제2항에 따라 반납금을 내거나 추납보험료를 내어 연계노령연금 및 연계퇴직연금을 지급받으려는 경우는 제외한다)

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 has해즈 reached^r리치트 65 years이어즈 of어^v브 age에이지 but벗 the^ð더 linked링크트 period피^r리어드 is이즈 less레스 than^ð댄 10 years이어즈 (20 years이어즈 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 is이즈 included인클루디드 in인 the^ð더 linked링크트 period)피^r리어드 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 where웨어 an앤 applicant애플리컨트 for^f포 linkage링커지 who후 has해즈 reached^r리치트 65 years이어즈 of어^v브 age에이지 intends인텐즈 to투 receive^r러시^v브 a어 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension펜션 and앤드 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 by바이 paying페이잉 the^ð더 refunded^r리^f펀디드 amount어마운트 or오 supplementary서플러멘터^r리 premium프^r리미엄 under언더 Article아터클 10 (2)); and앤드

2. 연계기간이 10년(「군인연금법」에 따른 복무기간을 연계기간으로 포함하여 계산하는 경우는 20년으로 한다) 미만인 상태에서 국적을 상실하거나 국외로 이주한 경우

2. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 loses루지즈 nationality내셔낼러티 or오 emigrates에머그^r레잇츠 abroad어브^r로드 while와일 the^ð더 linked링크트 period피^r리어드 is이즈 less레스 than^ð댄 10 years이어즈 (20 years이어즈 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 is이즈 included인클루디드 in인 the^ð더 linked링크트 period).피^r리어드