국민기초생활 보장법 시행령 제7조(근로능력이 있는 수급자)
Enforcement Decree of the National Basic Living Security Act, Article 7 (Recipients Who Are Able to Work)
① 법 제9조제5항 전단에 따른 근로능력이 있는 수급자는 18세 이상 64세 이하의 수급자로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제외한다. <개정 2015.4.20>
(1) Recipients who are able to work under the first sentence of Article 9 (5) of the Act shall be recipients aged 18 to 64. However, persons who fall under any of the following are excluded:
1. 「장애인고용촉진 및 직업재활법」 제2조제2호에 따른 중증장애인
1. A person with a severe disability under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Employment Promotion and Vocational Rehabilitation of Persons with Disabilities;
2. 질병, 부상 또는 그 후유증으로 치료나 요양이 필요한 사람 중에서 근로능력평가를 통하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 근로능력이 없다고 판정한 사람
2. A person who needs treatment or care due to illness, injury, or their aftereffects and whom the head of a Si/Gun/Gu has judged, through a work ability assessment, to be unable to work;
3. 삭제<2011.12.30>
3. Deleted. <2011.12.30>
4. 삭제<2011.12.30>
4. Deleted. <2011.12.30>
5. 그 밖에 근로가 곤란하다고 보건복지부장관이 정하는 사람
5. Any other person whom the Minister of Health and Welfare determines has difficulty working.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항제2호에 따른 근로능력평가를 「국민연금법」 제24조에 따른 국민연금공단에 의뢰할 수 있다. <신설 2012.6.12, 2015.4.20>
(2) The head of a Si/Gun/Gu may request the National Pension Service under Article 24 of the National Pension Act to conduct the work ability assessment under paragraph (1) 2.
③ 제1항제2호에 따른 판정에 이의가 있는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 재판정(再判定)을 신청할 수 있다. <신설 2012.6.12, 2015.4.20>
(3) A person who objects to a judgment under paragraph (1) 2 may apply to the head of a Si/Gun/Gu for a re-judgment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 제1항제2호에 따른 근로능력 평가의 기준, 방법 및 절차 등에 관한 사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. <개정 2012.6.12>
(4) Matters concerning the standards, methods, procedures, etc. of the work ability assessment under paragraph (1) 2 shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 보건복지부 소관