국민건강증진법 시행령 제16조(담배갑포장지에 대한 경고그림등의 표기내용 및 표기방법)
Enforcement Decree of the National Health Promotion Act, Article 16 (Content and Method of Displaying Warning Pictures, etc. on Tobacco Packages)
① 법 제9조의2제1항 및 제3항에 따라 다음 각 호의 담배의 담배갑포장지에 표기하는 경고그림 및 경고문구의 표기내용은 법 제9조의2제1항제1호부터 제3호까지의 내용을 명확하게 알릴 수 있어야 한다.
(1) The content of the warning pictures and warning phrases displayed on the packages of the following tobacco under Article 9-2 (1) and (3) of the Act shall be capable of clearly conveying the content of Article 9-2 (1) 1 through 3 of the Act:
1. 제27조의2제1호의 궐련
1. Cigarettes under Article 27-2, subparagraph 1;
2. 제27조의2제3호의 파이프담배
2. Pipe tobacco under Article 27-2, subparagraph 3;
3. 제27조의2제4호의 엽궐련
3. Cigars under Article 27-2, subparagraph 4;
4. 제27조의2제5호의 각련
4. Cut tobacco under Article 27-2, subparagraph 5;
5. 제27조의2제7호의 냄새 맡는 담배
5. Snuff under Article 27-2, subparagraph 7.
② 제1항에 따른 경고그림 및 경고문구의 구체적 표기내용은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. 이 경우 보건복지부장관은 그 표기내용의 사용기준 및 사용방법 등 그 사용에 필요한 세부사항을 함께 고시할 수 있다.
(2) The specific content of the warning pictures and warning phrases under paragraph (1) shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare. In such cases, the Minister of Health and Welfare may also publicly notify details necessary for their use, such as standards and methods of use of the content.
③ 보건복지부장관은 제2항에 따라 경고그림 및 경고문구의 구체적 표기내용을 고시하는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른다. 이 경우 해당 고시의 시행에 6개월 이상의 유예기간을 두어야 한다.
(3) When publicly notifying the specific content of warning pictures and warning phrases under paragraph (2), the Minister of Health and Welfare shall follow the classification below. In such cases, a grace period of at least six months shall be provided before the public notice takes effect:
1. 정기 고시: 10개 이하의 경고그림 및 경고문구를 24개월 마다 고시한다.
1. Regular notice: Not more than 10 warning pictures and warning phrases shall be publicly notified every 24 months;
2. 수시 고시: 경고그림 및 경고문구의 표기내용을 새로 정하거나 변경하는 경우에는 수시로 고시한다.
2. Ad hoc notice: Where the content of warning pictures and warning phrases is newly set or changed, it shall be publicly notified from time to time.
④ 법 제9조의2제1항 및 제3항에 따라 이 조 제1항 각 호의 담배의 담배갑포장지에 표기하는 경고그림ㆍ경고문구ㆍ발암성물질 및 금연상담전화의 전화번호(이하 "경고그림등"이라 한다)의 표기방법은 별표 1의2와 같다.
(4) The method of displaying the warning pictures, warning phrases, carcinogens, and telephone number of the smoking cessation helpline (hereinafter referred to as "warning pictures, etc.") on the packages of the tobacco in each subparagraph of paragraph (1) under Article 9-2 (1) and (3) of the Act is as set out in Attached Table 1-2.
⑤ 제4항에 따른 경고그림등의 표기방법을 변경하는 경우에는 그 시행에 6개월 이상의 유예기간을 두어야 한다.
(5) Where the method of displaying warning pictures, etc. under paragraph (4) is changed, a grace period of at least six months shall be provided before the change takes effect.
⑥ 「담배사업법」에 따른 담배(제1항 각 호의 담배를 말한다)의 제조자 또는 수입판매업자(이하 "제조자등"이라 한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 담배에 대해서는 제3항에 따른 고시 또는 제5항에 따른 변경이 있는 날부터 1년까지는 종전의 내용과 방법에 따른 경고그림등을 표기하여 판매할 수 있다.
(6) A manufacturer or importer-seller of tobacco under the Tobacco Business Act (meaning the tobacco in each subparagraph of paragraph (1)) (hereinafter referred to as the "manufacturer, etc.") may, for up to one year from the date of the public notice under paragraph (3) or the change under paragraph (5), sell tobacco falling under any of the following with warning pictures, etc. displayed in the previous content and method:
1. 고시 또는 변경 이전에 발주ㆍ제조 또는 수입된 담배
1. Tobacco ordered, manufactured, or imported before the public notice or change;
2. 고시 또는 변경 이후 6개월 이내에 제조되거나 수입된 담배
2. Tobacco manufactured or imported within six months after the public notice or change.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 경고그림등의 표기내용 및 표기방법 등에 필요한 세부사항은 보건복지부령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), detailed matters necessary for the content and method of displaying warning pictures, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.19 · 대통령령 · 보건복지부 소관