국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제31조(국립대학의 사회적 책무 및 국가의 지원)

① 국립대학법인 서울대학교는 기초학문 등 필요한 분야의 지원ㆍ육성에 관한 4년 단위의 계획을 수립ㆍ공표하고, 매년 실행계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 a어 four-year^f포-이어 plan플랜 for^f포 supporting서포팅 and앤드 fostering^f파스터^r링 necessary네서세^r리 fields^f필즈 such서치 as애즈 basic베이식 disciplines,디서플런즈 and앤드 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 an앤 action액션 plan플랜 each이치 year.이어

② 국가는 제1항에 따른 연도별 실행계획의 시행을 위하여 예산의 범위에서 재정 지원 등 필요한 지원을 하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 shall섈 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 financial^f퍼낸실 support,서포트 within위^ð딘 the^ð더 budget버짓 for^f포 implementing임플러멘팅 the^ð디 annual애뉴얼 action액션 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 국립대학법인 서울대학교는 우수하고 창의적인 인재를 양성하기 위한 교육ㆍ연구 환경을 조성하고, 학비 부담을 최소화할 수 있는 장학ㆍ복지 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(3) The^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 create크^r리에잇 an앤 educational에저케이셔늘 and앤드 research^r리서치 environment인^v바이^r런먼트 for^f포 fostering^f파스터^r링 excellent엑설런트 and앤드 creative크^r리에이티^v브 talent탤런트 and앤드 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 scholarship스칼러쉽 and앤드 welfare웰^f페어 measures메저즈 to투 minimize미너마이즈 the^ð더 burden버든 of어^v브 educational에저케이셔늘 expenses.익스펜시즈

④ 국가는 국립대학법인 서울대학교 학생의 경제적 부담과 관련이 없는 자체재원을 확충하기 위한 국립대학법인 서울대학교의 노력을 장려하여야 한다.

(4) The^ð더 State스테잇 shall섈 encourage엔커^r리지 the^ð디 efforts에^f펏츠 of어^v브 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 to투 expand익스팬드 its잇츠 own온 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 unrelated언^r릴레이티드 to투 the^ð디 economic에커나믹 burden버든 of어^v브 its잇츠 students.스투던츠