국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제18조(재경위원회)

Act on the Establishment and Operation of Seoul National University as a National University Corporation, Article 18 (Finance committee)

① 국립대학법인 서울대학교에 재무경영에 관한 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 재경위원회를 둔다.

(1) The^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 a어 finance^f퍼낸스 committee커미티 to투 deliberate딜리버^r럿 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 concerning컨서닝 financial^f퍼낸실 management:매너지먼트

1. 제32조에 따른 연도별 대학운영계획 중 재무경영과 관련된 사항

1. Matters매터즈 relating^r릴레이팅 to투 financial^f퍼낸실 management매너지먼트 in인 the^ð디 annual애뉴얼 university유너^v버서티 operation아퍼^r레이션 plan플랜 under언더 Article아터클 32;

2. 예산 및 결산에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 budget버짓 and앤드 settlement세털먼트 of어^v브 accounts;어카운츠

3. 입학금과 수업료 등 학생의 금전적 부담에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 students'스투던츠 monetary마너테^r리 burdens,버든즈 such서치 as애즈 entrance엔트^r런스 fees^f피즈 and앤드 tuition;튜이션

4. 정관으로 정하는 주요 사업의 투자계획에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 investment인^v베스트먼트 plans플랜즈 for^f포 major메이저 projects프^r라젝츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

5. 정관으로 정하는 수익사업에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 profit-making프^r라^f핏-메이킹 projects프^r라젝츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

6. 채무부담행위에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 acts액츠 of어^v브 incurring인커^r링 obligations;아블러게이션즈

7. 재정의 부담을 수반하는 규정의 제정 및 개정에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 enactment에낵트먼트 and앤드 amendment어멘드먼트 of어^v브 regulations^r레귤레이션즈 entailing인테일링 financial^f퍼낸실 burdens;버든즈

8. 회계 규정의 제정 및 개정에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 enactment에낵트먼트 and앤드 amendment어멘드먼트 of어^v브 accounting어카운팅 regulations;^r레귤레이션즈

9. 임원과 교직원의 보수 및 퇴직수당 지급기준에 관한 사항

9. Matters매터즈 concerning컨서닝 standards스탠더즈 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 remuneration^r리뮤너^r레이션 and앤드 retirement^r리타이어먼트 allowances얼라원시즈 to투 officers오^f퍼서즈 and앤드 faculty^f패컬티 and앤드 staff;스태^f프

10. 그 밖에 총장 또는 이사회가 대학의 재무경영과 관련하여 심의를 요구하는 사항

10. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 president프^r레저덴트 or오 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 requests^r리퀘스츠 to투 be비 deliberated딜리버^r레이티드 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð더 financial^f퍼낸실 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 university.유너^v버서티

② 재경위원회는 국립대학법인 서울대학교의 교직원과 외부인사를 포함하여 25명 이상 35명 이하로 구성하되, 외부인사가 3분의 1 이상 포함되어야 한다.

(2) The^ð더 finance^f퍼낸스 committee커미티 shall섈 be비 composed컴포우즈드 of어^v브 not낫 fewer^f퓨어 than^ð댄 25 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 35 members,멤버즈 including인클루딩 faculty^f패컬티 and앤드 staff스태^f프 of어^v브 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 and앤드 outside아웃사이드 persons,퍼슨즈 and앤드 at앳 least리스트 one-third원-^θ써드 shall섈 be비 outside아웃사이드 persons.퍼슨즈

③ 재경위원회에 위원장을 두며, 위원장은 재경위원 중에서 호선한다.

(3) The^ð더 finance^f퍼낸스 committee커미티 shall섈 have해^v브 a어 chairperson,체어퍼슨 elected일렉티드 by바이 mutual뮤추얼 vote^v보우트 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 finance^f퍼낸스 committee커미티 members.멤버즈

④ 재경위원회 위원의 임기는 2년으로 한다.

(4) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 finance^f퍼낸스 committee커미티 is이즈 two투 years.이어즈

⑤ 재경위원회의 심의 결과는 총장에게 전달하고, 총장은 이사회의 의결이 필요한 사항 또는 중요하다고 판단하는 사항을 이사회에 회부하여야 한다.

(5) The^ð더 results^r리절츠 of어^v브 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 finance^f퍼낸스 committee커미티 shall섈 be비 conveyed컨^v베이드 to투 the^ð더 president,프^r레저덴트 and앤드 the^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 refer^r러^f퍼 matters매터즈 requiring^r리콰이어^r링 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 or오 matters매터즈 the^ð더 president프^r레저덴트 finds^f파인즈 important,임포턴트 to투 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 재경위원회의 구성, 운영 및 심의에 필요한 사항은 정관으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition,캄퍼지션 operation아퍼^r레이션 and앤드 deliberation딜리버^r레이션 of어^v브 the^ð더 finance^f퍼낸스 committee,커미티 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (5), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗