국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제16조(평의원회)

① 국립대학법인 서울대학교에 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 평의원회를 둔다.

(1) The^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 a어 senate세넛 to투 deliberate딜리버^r럿 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

② 평의원회는 국립대학법인 서울대학교 교직원 50명 이내로 구성하되, 그 구성에 관한 구체적인 사항은 정관으로 정한다.

(2) The^ð더 senate세넛 shall섈 be비 composed컴포우즈드 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 50 faculty^f패컬티 and앤드 staff스태^f프 of어^v브 the^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation,코퍼^r레이션 and앤드 specific스퍼시^f픽 matters매터즈 concerning컨서닝 its잇츠 composition캄퍼지션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

③ 평의원회에 의장과 부의장 각 1명을 두며, 평의원 중에서 호선한다.

(3) The^ð더 senate세넛 shall섈 have해^v브 one원 chair체어 and앤드 one원 vice^v바이스 chair,체어 elected일렉티드 by바이 mutual뮤추얼 vote^v보우트 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 senate세넛 members.멤버즈

④ 평의원의 임기는 2년으로 한다.

(4) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 senate세넛 members멤버즈 is이즈 two투 years.이어즈

⑤ 평의원회의 심의 결과는 총장에게 전달하고, 총장은 이사회의 의결이 필요한 사항 또는 중요하다고 판단하는 사항을 이사회에 회부하여야 한다.

(5) The^ð더 results^r리절츠 of어^v브 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 senate세넛 shall섈 be비 conveyed컨^v베이드 to투 the^ð더 president,프^r레저덴트 and앤드 the^ð더 president프^r레저덴트 shall섈 refer^r러^f퍼 matters매터즈 requiring^r리콰이어^r링 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 or오 matters매터즈 the^ð더 president프^r레저덴트 finds^f파인즈 important,임포턴트 to투 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 평의원회의 구성, 운영 및 심의에 필요한 사항은 정관으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition,캄퍼지션 operation아퍼^r레이션 and앤드 deliberation딜리버^r레이션 of어^v브 the^ð더 senate,세넛 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (5), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션