국립국가폭력트라우마치유센터의 설립 및 운영에 관한 법률 시행령 제4조의2(기부금품의 접수절차 등)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of the National Center for State Violence Trauma Healing, Article 4-2 (Procedures for Receiving Donations)
① 치유센터는 법 제18조제2항에 따라 돈이나 그 밖의 재산을 기부한 개인ㆍ법인 또는 단체(이하 "기부자"라 한다)에게 영수증을 발급해야 한다. 다만, 익명으로 기부하는 등 기부자를 알 수 없는 경우에는 영수증을 발급하지 않을 수 있다.
(1) The Healing Center shall issue a receipt to an individual, corporation, or organization that has donated money or other property pursuant to Article 18 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "donor"); provided, that where the donor is unknown, such as where the donation is made anonymously, the receipt may not be issued.
② 치유센터는 기부자가 법 제18조제2항에 따라 기부한 돈이나 그 밖의 재산(이하 "기부금품"이라 한다)에 대해 용도를 지정한 경우에는 그 용도로만 사용해야 한다. 다만, 기부자가 지정한 용도로 사용하기 어려운 특별한 사유가 있는 경우에는 기부자의 동의를 받아 다른 용도로 사용할 수 있다.
(2) Where a donor has designated the purpose of the money or other property donated pursuant to Article 18 (2) of the Act (hereinafter referred to as "donations"), the Healing Center shall use the donations only for such purpose; provided, that where there is a special reason making it difficult to use them for the purpose designated by the donor, they may be used for another purpose with the consent of the donor.
③ 치유센터는 기부금품에 대해서는 별도의 계정을 설정하여 관리해야 한다.
(3) The Healing Center shall manage donations in a separate account.
④ 치유센터는 기부금품의 현황 및 사용 실적 등에 관한 장부를 작성하여 기부자가 열람할 수 있도록 해야 한다.
(4) The Healing Center shall prepare books on the status and use performance, etc. of donations and allow donors to inspect them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관