B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

국립국가폭력트라우마치유센터의 설립 및 운영에 관한 법률 시행령

국립국가폭력트라우마치유센터의 설립 및 운영에 관한 법률 시행령 제4조의2(기부금품의 접수절차 등)

Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of the National Center for State Violence Trauma Healing, Article 4-2 (Procedures for Receiving Donations)

① 치유센터는 법 제18조제2항에 따라 돈이나 그 밖의 재산을 기부한 개인ㆍ법인 또는 단체(이하 "기부자"라 한다)에게 영수증을 발급해야 한다. 다만, 익명으로 기부하는 등 기부자를 알 수 없는 경우에는 영수증을 발급하지 않을 수 있다.

(1) Theð더 Healing힐링 Center센터 shall섈 issue이슈 a어 receiptr리싯 to투 an앤 individual,인더v비저월 corporation,코퍼r레이션 or오 organization오거너제이션 thatð댓 has해즈 donated도우네이티드 money머니 or오 other어ð더 property프r라퍼티 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 18 (2) of어v브 theð디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "donor");도우너 provided,프r러v바이디드 thatð댓 where웨어 theð더 donor도우너 is이즈 unknown,언논 such서치 as애즈 where웨어 theð더 donation도네이션 is이즈 made메이드 anonymously,어나너머슬리 theð더 receiptr리싯 may메이 not낫 be비 issued.이슈드

② 치유센터는 기부자가 법 제18조제2항에 따라 기부한 돈이나 그 밖의 재산(이하 "기부금품"이라 한다)에 대해 용도를 지정한 경우에는 그 용도로만 사용해야 한다. 다만, 기부자가 지정한 용도로 사용하기 어려운 특별한 사유가 있는 경우에는 기부자의 동의를 받아 다른 용도로 사용할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 donor도우너 has해즈 designated데지그네이티드 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 theð더 money머니 or오 other어ð더 property프r라퍼티 donated도우네이티드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 18 (2) of어v브 theð디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "donations"),도네이션즈 theð더 Healing힐링 Center센터 shall섈 use유스 theð더 donations도네이션즈 only온리 forf포 such서치 purpose;퍼퍼스 provided,프r러v바이디드 thatð댓 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 special스페실 reasonr리즌 making메이킹 it잇 difficult디f퍼컬트 to투 use유스 themð뎀 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 designated데지그네이티드 by바이 theð더 donor,도우너 theyð데이 may메이 be비 used유즈드 forf포 another어너ð더 purpose퍼퍼스 with위ð드 theð더 consent컨센트 of어v브 theð더 donor.도우너

③ 치유센터는 기부금품에 대해서는 별도의 계정을 설정하여 관리해야 한다.

(3) Theð더 Healing힐링 Center센터 shall섈 manage매너지 donations도네이션즈 in인 a어 separate세퍼r레잇 account.어카운트

④ 치유센터는 기부금품의 현황 및 사용 실적 등에 관한 장부를 작성하여 기부자가 열람할 수 있도록 해야 한다.

(4) Theð더 Healing힐링 Center센터 shall섈 prepare프r리페어 books북스 on안 theð더 status스태터스 and앤드 use유스 performance,퍼f포먼스 etc.엣세터r러 of어v브 donations도네이션즈 and앤드 allow얼라우 donors도우너즈 to투 inspect인스펙트 them.ð뎀

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국립국가폭력트라우마치유센터의 설립 및 운영에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기