국내입양에 관한 특별법 제17조(입양 승낙 및 동의의 요건 등)
Special Act on Domestic Adoption, Article 17 (Requirements for Acceptance of and Consent to Adoption)
① 제15조제1항제2호에 따른 입양의 승낙, 제16조제1항에 따른 입양의 동의는 아동의 출생일부터 7일이 지난 후에 이루어져야 한다.
(1) The acceptance of adoption under Article 15 (1) 2 and the consent to adoption under Article 16 (1) shall be given after seven days have passed from the child's date of birth.
② 제15조제1항에 따른 입양의 동의 및 승낙, 제16조제1항에 따른 입양의 동의는 자유로운 의사로 결정되고 표시되어야 하며, 입양의 동의 및 승낙의 대가로 금전 또는 재산상의 이익, 그 밖의 반대급부를 주고받거나 주고받을 것을 약속하여서는 아니 된다.
(2) The consent and acceptance of adoption under Article 15 (1) and the consent to adoption under Article 16 (1) shall be decided and expressed of free will, and no money, property benefit, or other consideration may be given, received, or promised in exchange for consent or acceptance of adoption.
③ 시ㆍ도지사등은 제15조제1항에 따른 입양의 동의 및 승낙 전에 양자가 될 아동 또는 법정대리인에게 그 동의 및 승낙의 효과 등에 관한 충분한 상담을 제공하여야 하며, 상담내용 등에 관하여는 보건복지부령으로 정한다.
(3) Before the consent and acceptance of adoption under Article 15 (1), a Mayor/Do Governor, etc. shall provide the child to be adopted or the legal representative with sufficient counseling on matters such as the effects of that consent and acceptance, and the content of counseling, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 시ㆍ도지사등은 제16조제1항에 따른 입양의 동의 전에 친생부모에게 아동을 직접 양육할 경우 지원받을 수 있는 사항, 입양의 법률적 효력 및 입양아동의 입양정보 공개청구권 등에 관한 충분한 상담을 제공하여야 하며, 상담내용 등에 관하여는 보건복지부령으로 정한다.
(4) Before the consent to adoption under Article 16 (1), a Mayor/Do Governor, etc. shall provide the birth parents with sufficient counseling on matters such as the support available if they raise the child themselves, the legal effects of adoption, and the adopted child's right to request disclosure of adoption information, and the content of counseling, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤ 시ㆍ도지사등은 친생부모에게 제16조제1항에 따른 동의 전까지 숙식, 의료 등 적절한 지원을 제공할 수 있다.
(5) A Mayor/Do Governor, etc. may provide the birth parents with appropriate support, such as lodging, meals, and medical care, until the consent under Article 16 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 보건복지부 소관