국가통합교통체계효율화법 시행령 제52조(토지소유자에 대한 환지)
Enforcement Decree of the National Integrated Transport System Efficiency Act, Article 52 (Replotting for Landowners)
① 법 제56조제1항에 따라 환지를 받을 수 있는 토지소유자는 복합환승센터개발계획에서 정한 유치업종에 적합한 복합환승센터시설을 설치하려는 자로서 복합환승센터의 지정ㆍ고시일 현재 복합환승센터개발계획에서 정한 최소공급면적 이상의 토지를 소유한 자로 한다.
(1) Landowners who may receive replotting under Article 56 (1) of the Act are persons who intend to install multimodal transfer center facilities suited to the tenant business types prescribed in the multimodal transfer center development plan and who own land of at least the minimum supply area prescribed in the multimodal transfer center development plan as of the date of designation and public notification of the multimodal transfer center.
② 제1항에 따라 환지를 받으려는 자는 환지신청서에 복합환승센터시설 설치계획서를 첨부하여 사업시행자에게 제출하여야 한다.
(2) A person who intends to receive replotting under paragraph (1) shall submit to the project operator an application for replotting, attached with a plan for installing multimodal transfer center facilities.
③ 제2항에 따른 환지 신청은 사업시행자가 해당 복합환승센터에 관한 보상공고에서 정한 협의기간에 하여야 한다.
(3) The application for replotting under paragraph (2) shall be made within the consultation period prescribed in the compensation announcement for the relevant multimodal transfer center by the project operator.
④ 사업시행자는 다음 각 호의 기준에 따라 환지의 방법 및 절차 등을 복합환승센터개발계획에서 정하여야 한다.
(4) The project operator shall prescribe the methods and procedures, etc. of replotting in the multimodal transfer center development plan according to the following criteria:
1. 환지의 대상이 되는 종전 토지의 가액은 보상공고 시 사업시행자가 제시한 협의를 위한 보상금액으로 하고, 환지의 가액은 해당 복합환승센터 시설용지의 분양가격을 기준으로 한다.
1. The value of the former land subject to replotting shall be the compensation amount for consultation presented by the project operator at the time of the compensation announcement, and the value of the replotted land shall be based on the sale price of the facility site of the relevant multimodal transfer center;
2. 환지면적은 종전의 토지면적을 기준으로 하되, 지역 여건 및 복합환승센터의 시설용지 수급(需給) 상황 등을 고려하여 그 면적을 늘리거나 줄일 수 있다.
2. The replotted area shall be based on the former land area, but may be increased or decreased in consideration of regional conditions and the supply and demand situation of facility sites of the multimodal transfer center;
3. 종전의 토지가액과 환지가액과의 차액은 현금으로 정산하여야 한다.
3. The difference between the former land value and the replotted land value shall be settled in cash.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관