국가재정법 제31조(예산요구서의 제출)

①각 중앙관서의 장은 제29조의 규정에 따른 예산안편성지침에 따라 그 소관에 속하는 다음 연도의 세입세출예산ㆍ계속비ㆍ명시이월비 및 국고채무부담행위 요구서(이하 "예산요구서"라 한다)를 작성하여 매년 5월 31일까지 기획예산처장관에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2014.1.1, 2025.10.1>

(1) In인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 budget버짓 bill빌 formulation^f포뮬레이션 guidelines가이들라인즈 under언더 Article아터클 29, the^ð더 head헤드 of어^v브 each이치 central센트^r럴 agency에이전시 shall섈 prepare프^r리페어 a어 request^r리퀘스트 for^f포 the^ð더 revenue^r레^v버누 and앤드 expenditure익스펜더처 budget,버짓 continuing컨티뉴잉 expenditure,익스펜더처 explicitly익스플리서틀리 carried-over캐^r리드-오우^v버 expenditure,익스펜더처 and앤드 acts액츠 incurring인커^r링 obligations아블러게이션즈 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 treasury트^r레저^r리 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 fiscal^f피스클 year이어 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "budget버짓 request")^r리퀘스트 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 by바이 May메이 31 each이치 year.이어

②예산요구서에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 예산의 편성 및 예산관리기법의 적용에 필요한 서류를 첨부하여야 한다. <개정 2020.6.9>

(2) The^ð더 budget버짓 request^r리퀘스트 shall섈 attach어태치 documents다큐먼츠 necessary네서세^r리 for^f포 budget버짓 formulation^f포뮬레이션 and앤드 application애플러케이션 of어^v브 budget버짓 management매너지먼트 techniques,텍닉스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③기획예산처장관은 제1항의 규정에 따라 제출된 예산요구서가 제29조의 규정에 따른 예산안편성지침에 부합하지 아니하는 때에는 기한을 정하여 이를 수정 또는 보완하도록 요구할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2025.10.1>

(3) Where웨어 a어 budget버짓 request^r리퀘스트 submitted서브미티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) does더즈 not낫 conform컨^f폼 to투 the^ð더 budget버짓 bill빌 formulation^f포뮬레이션 guidelines가이들라인즈 under언더 Article아터클 29, the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 may메이 require^r리콰이어 its잇츠 revision^r리^v비전 or오 supplementation서플리먼테이션 by바이 a어 fixed^f픽스트 deadline.데들라인