국가유산기본법 제9조의2(국가유산위원회의 구성 및 운영)

① 국가유산위원회는 위원장 1명, 부위원장 3명을 포함하여 140명 이내의 위원으로 구성하고, 위원장은 위원 중에서 호선한다.

(1) The^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 shall섈 be비 composed컴포우즈드 of어^v브 not낫 more모 than^ð댄 140 members,멤버즈 including인클루딩 one원 chairperson체어퍼슨 and앤드 three^θ쓰^r리 vice^v바이스 chairpersons,체어퍼슨즈 and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 shall섈 be비 elected일렉티드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 members.멤버즈

② 국가유산위원회의 위원은 국가유산에 관한 지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 국가유산청장이 위촉한다.

(2) Members멤버즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 shall섈 be비 commissioned커미션드 by바이 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위^ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 regarding^r리가딩 national내셔늘 heritage.헤^r러터지

③ 국가유산위원회 위원의 임기는 2년으로 한다. 다만, 보궐위원의 임기는 전임자 임기의 남은 기간으로 한다.

(3) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 member멤버 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 shall섈 be비 two투 years.이어즈 However,하우에^v버 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 member멤버 elected일렉티드 to투 fill^f필 a어 vacancy^v베이컨시 shall섈 be비 the^ð더 remainder^r리메인더 of어^v브 the^ð더 predecessor's프^r레더세서즈 term.텀

④ 제9조 각 호의 사항에 관하여 국가유산의 유형별ㆍ종류별로 업무를 나누어 조사ㆍ심의하기 위하여 국가유산위원회에 분과위원회(이하 이 조에서 "분과위원회"라 한다)를 둘 수 있다.

(4) The^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 may메이 have해^v브 subcommittees서브커미티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "subcommittees")서브커미티즈 to투 divide디^v바이드 work워크 by바이 type타이프 and앤드 kind카인드 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 and앤드 investigate인^v베스터게잇 and앤드 deliberate딜리버^r럿 on안 the^ð더 matters매터즈 of어^v브 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 9.

⑤ 분과위원회는 조사ㆍ심의 등을 위하여 필요한 경우에는 다른 분과위원회와 함께 위원회(이하 "합동분과위원회"라 한다)를 열 수 있다.

(5) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 investigation,인^v베스터게이션 deliberation,딜리버^r레이션 etc.,엣세터^r러 a어 subcommittee서브커미티 may메이 hold호울드 a어 meeting미팅 together터게^ð더 with위^ð드 other어^ð더 subcommittees서브커미티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "joint조인트 subcommittee").서브커미티

⑥ 분과위원회 또는 합동분과위원회에서 제9조 각 호의 사항에 관하여 조사ㆍ심의한 사항은 국가유산위원회에서 조사ㆍ심의한 것으로 본다.

(6) Matters매터즈 investigated인^v베스터게이티드 and앤드 deliberated딜리버^r레이티드 by바이 a어 subcommittee서브커미티 or오 joint조인트 subcommittee서브커미티 regarding^r리가딩 the^ð더 matters매터즈 of어^v브 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 9 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 investigated인^v베스터게이티드 and앤드 deliberated딜리버^r레이티드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee.커미티

⑦ 국가유산위원회, 분과위원회 및 합동분과위원회는 다음 각 호의 사항을 적은 회의록을 작성하여야 한다. 이 경우 필요하다고 인정하면 속기나 녹음 또는 녹화를 할 수 있다.

(7) The^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee,커미티 subcommittees서브커미티즈 and앤드 joint조인트 subcommittees서브커미티즈 shall섈 prepare프^r리페어 minutes미닛츠 stating스테이팅 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 stenography,스테나그^r러^f피 audio아디오우 recording^r러코딩 or오 video^v비디오 recording^r러코딩 may메이 be비 made메이드 if이^f프 deemed딤드 necessary:네서세^r리

⑧ 제7항에 따라 작성된 회의록은 공개하여야 한다. 다만, 특정인의 재산상의 이익에 영향을 미치거나 사생활의 비밀을 침해하는 등 대통령령으로 정하는 경우에는 해당 위원회의 의결로 공개하지 아니할 수 있다.

(8) The^ð더 minutes미닛츠 prepared프^r리페어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (7) shall섈 be비 made메이드 public.퍼블릭 However,하우에^v버 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 where웨어 they^ð데이 affect어^f펙트 the^ð더 property프^r라퍼티 interests인트^r러스츠 of어^v브 a어 specific스퍼시^f픽 person퍼슨 or오 infringe인^f프^r린지 on안 the^ð더 confidentiality칸^f퍼덴쉬앨러티 of어^v브 private프^r라이^v벗 life,라이^f프 they^ð데이 need니드 not낫 be비 made메이드 public퍼블릭 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 committee.커미티

⑨ 국가유산위원회에는 국가유산청장이나 국가유산위원회의 위원장 또는 각 분과위원회 위원장의 명을 받아 국가유산위원회의 심의사항에 관한 자료수집ㆍ조사 및 연구 등의 업무를 수행하는 비상근 전문위원을 둘 수 있다.

(9) The^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 may메이 have해^v브 non-standing난-스탠딩 expert엑스펏 members멤버즈 who,후 under언더 the^ð디 order오더 of어^v브 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service,서^v비스 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee커미티 or오 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 each이치 subcommittee,서브커미티 perform퍼^f폼 work워크 such서치 as애즈 collecting컬렉팅 materials,머티^r리얼즈 investigating인^v베스터게이팅 and앤드 researching^r리서칭 matters매터즈 for^f포 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee.커미티

⑩ 국가유산위원회 위원의 자격, 분과위원회 및 합동분과위원회의 조직 및 운영, 제9항에 따른 비상근 전문위원의 수와 임기ㆍ자격 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(10) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Heritage헤^r러터지 Committee,커미티 the^ð디 organization오거너제이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 subcommittees서브커미티즈 and앤드 joint조인트 subcommittees,서브커미티즈 and앤드 the^ð더 number,넘버 terms텀즈 of어^v브 office오^f피스 and앤드 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 non-standing난-스탠딩 expert엑스펏 members멤버즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (9) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리