국가유산기본법 제7조(국가유산 보호 정책의 기본원칙)

1. 국가유산의 유형적ㆍ무형적 가치를 온전히 지키고 전승할 것

1. The^ð더 tangible탠저블 and앤드 intangible인탠저블 value^v밸류 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 shall섈 be비 fully^f풀리 protected프^r러텍티드 and앤드 handed핸디드 down;다운

2. 국가유산과 주변의 자연경관이나 역사적ㆍ문화적 가치가 뛰어난 공간을 함께 보호할 것

2. National내셔늘 heritage헤^r러터지 shall섈 be비 protected프^r러텍티드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 natural내처^r럴 landscape랜드스케이프 and앤드 spaces스페이시즈 of어^v브 outstanding아웃스탠딩 historical히스토^r리클 and앤드 cultural컬처^r럴 value;^v밸류

3. 적극적인 공개 및 활용을 통하여 국가유산의 가치 증진 및 새로운 가치 창출을 도모할 것

3. The^ð더 value^v밸류 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 shall섈 be비 enhanced엔핸스트 and앤드 new누 value^v밸류 created크^r리에이티드 through^θ쓰^r루 active액티^v브 disclosure디스클로우저 and앤드 utilization;유털러제이션

4. 쉽고 다양한 방법을 통하여 국민이 일상에서 능동적으로 참여ㆍ향유할 수 있도록 할 것

4. The^ð더 people피플 shall섈 be비 enabled에네이블드 to투 actively액티^v블리 participate파티서페잇 in인 and앤드 enjoy엔조이 national내셔늘 heritage헤^r러터지 in인 daily데일리 life라이^f프 through^θ쓰^r루 easy이지 and앤드 diverse다이^v버스 methods;메^θ써즈

5. 국가유산의 보존과 활용 간 조화ㆍ균형을 이루며, 국민의 사회경제적 활동 및 다른 정책ㆍ시책과의 조화를 이룸으로써 국가유산의 지속가능성을 도모할 것

5. Harmony하머니 and앤드 balance밸런스 between비트윈 the^ð더 preservation프^r레저^v베이션 and앤드 utilization유털러제이션 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 shall섈 be비 achieved,어치^v브드 and앤드 the^ð더 sustainability서스테이너빌리티 of어^v브 national내셔늘 heritage헤^r러터지 shall섈 be비 promoted프^r러모우티드 by바이 harmonizing하머나이징 with위^ð드 the^ð더 socioeconomic소시오우에커나믹 activities액티^v버티즈 of어^v브 the^ð더 people피플 and앤드 other어^ð더 policies팔러시즈 and앤드 measures;메저즈 and앤드

6. 지역의 고유한 역사와 다양성을 존중하며, 다양한 공동체의 활성화와 지역 발전에 이바지할 것

6. The^ð더 unique유닉 history히스터^r리 and앤드 diversity디^v버시티 of어^v브 regions^r리전즈 shall섈 be비 respected,^r리스펙티드 and앤드 the^ð디 activation액터^v베이션 of어^v브 diverse다이^v버스 communities커뮤너티즈 and앤드 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 shall섈 be비 contributed컨트^r리뷰티드 to.투