국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률 시행령 제75조(보조금의 지급)
Enforcement Decree of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, Article 75 (Payment of Subsidies)
① 농토구입대부 또는 주택대부(대지구입대부와 주택개량대부는 제외한다)를 받는 자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 법 제55조에 따라 보조금을 지급할 수 있다.
(1) A subsidy may be paid pursuant to Article 55 of the Act to a person who obtains a farmland purchase loan or a housing loan (excluding a site purchase loan and a housing improvement loan) and who falls under any of the following:
1. 천재지변ㆍ재해 또는 이에 준하는 사유로 농토ㆍ주택등이 유실되거나 훼손된 자
1. A person whose farmland, housing, etc. has been lost or damaged owing to a natural disaster, calamity, or grounds equivalent thereto
2. 생계가 극히 곤란하여 대부금만으로 대부의 목적 달성이 곤란한 자
2. A person whose livelihood is extremely difficult, making it difficult to achieve the purpose of the loan with the loan alone
② 제1항에 따른 보조금을 받으려는 자는 국가보훈부령으로 정하는 보조금 지급 신청서에 사업계획서 및 피해상황 확인서(제1항제1호의 경우에만 해당한다)를 첨부하여 국가보훈부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2012.6.27, 2023.5.23>
(2) A person who intends to receive a subsidy under paragraph (1) shall submit an application for payment of a subsidy, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, with a business plan and a confirmation of damage (only in the case of paragraph (1) 1) attached, to the Minister of Patriots and Veterans Affairs.
③ 국가보훈부장관은 제2항의 신청서를 받으면 30일 이내에 보조금 지급 여부를 결정하고, 그 결과를 신청인에게 알려야 한다. <개정 2012.6.27, 2023.5.23>
(3) Upon receiving an application under paragraph (2), the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall, within 30 days, decide whether to pay the subsidy and notify the applicant of the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.25 · 대통령령 · 국가보훈부 소관