국가공간정보 기본법 시행령 제12조(국가공간정보정책 기본계획의 수립)
Enforcement Decree of the Framework Act on National Geospatial Information, Article 12 (Formulation of the Basic Plan for National Geospatial Information Policy)
① 관계 중앙행정기관의 장은 법 제6조제3항에 따라 소관 업무에 관한 기관별 국가공간정보정책 기본계획을 국토교통부장관이 정하는 수립ㆍ제출 일정에 따라 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 국토교통부장관은 기관별 국가공간정보정책 기본계획 수립에 필요한 지침을 정하여 관계 중앙행정기관의 장에게 통보할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2022.3.15>
(1) Pursuant to Article 6 (3) of the Act, the heads of relevant central administrative agencies shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport the basic plan for national geospatial information policy of each agency concerning matters under their jurisdiction, in accordance with the schedule for formulation and submission determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport. In such cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may determine guidelines necessary for formulating the basic plan for national geospatial information policy of each agency and notify the heads of relevant central administrative agencies.
② 국토교통부장관은 법 제6조제4항에 따라 국가공간정보정책 기본계획의 수립을 위하여 필요하면 시ㆍ도지사에게 법 제6조제2항 각 호의 사항 중 소관 업무에 관한 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Where necessary for formulating the basic plan for national geospatial information policy pursuant to Article 6 (4) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may request Mayors/Do Governors to submit data concerning matters under their jurisdiction among the matters in the subparagraphs of Article 6 (2) of the Act. In such cases, Mayors/Do Governors shall comply unless there is a special reason.
③ 국토교통부장관은 법 제6조제4항 및 제5항에 따라 국가공간정보정책 기본계획을 확정하거나 변경한 경우에는 이를 관보에 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport finalizes or changes the basic plan for national geospatial information policy pursuant to Article 6 (4) and (5) of the Act, the Minister shall publicly notify it in the Official Gazette.
④ 법 제6조제5항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우"란 다음 각 호의 경우를 말한다.
(4) "Cases of changing minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 6 (5) of the Act means the following cases:
1. 법 제6조제2항제2호부터 제5호까지, 제7호 또는 제8호와 관련된 사업으로서 사업기간을 2년 이내에서 가감하거나 사업비를 처음 계획의 100분의 10 이내에서 증감하는 경우
1. For projects related to Article 6 (2) 2 through 5, 7, or 8 of the Act, where the project period is increased or decreased by up to two years or the project cost is increased or decreased by up to 10/100 of the initial plan;
2. 법 제6조제2항제6호의 투자 및 재원조달 계획에 따른 투자금액 또는 재원조달금액을 처음 계획의 100분의 10 이내에서 증감하는 경우
2. Where the investment amount or the amount of financing under the investment and financing plan in Article 6 (2) 6 of the Act is increased or decreased by up to 10/100 of the initial plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관