교통시설특별회계법 제5조(철도계정의 세입 및 세출)

1. 제8조에 따른 일반회계로부터의 전입금

1. Transfers트^r랜스^f퍼즈 from^f프^r럼 the^ð더 General제너^r럴 Account어카운트 under언더 Article아터클 8;

2. 「국가철도공단법」 제33조제3호에 따른 국고에의 납입금

2. Payments페이먼츠 to투 the^ð더 National내셔늘 Treasury트^r레저^r리 under언더 Article아터클 33 3 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Rail^r레일 Network네트워크 Authority어^θ쏘^r러티 Act;액트

3. 제2항제2호에 따른 융자로 인한 수입금

3. Income인컴 from^f프^r럼 loans론즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 2;

4. 다른 회계로부터의 예수금 및 전입금

4. Deposits더파짓츠 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 and앤드 transfers트^r랜스^f퍼즈 from^f프^r럼 other어^ð더 accounts;어카운츠

5. 제10조에 따른 차입금

5. Borrowings바^r로잉즈 under언더 Article아터클 10;

6. 「공공차관의 도입 및 관리에 관한 법률」에 따른 차관 수입금

6. Income인컴 from^f프^r럼 loans론즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Introduction인트^r러덕션 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Loans;론즈

7. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터의 예수금

7. Deposits더파짓츠 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act;액트

8. 국토교통부 소관 국유재산 중 국토교통부장관이 정하는 국유재산을 「국유재산법」 제49조에 따라 매각한 대금

8. Proceeds프^r러시즈 from^f프^r럼 the^ð더 sale,세일 under언더 Article아터클 49 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act,액트 of어^v브 State스테잇 property프^r라퍼티 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 among어멍 State스테잇 property프^r라퍼티 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport;트^r랜스포트

9. 「역세권의 개발 및 이용에 관한 법률」 제25조제3항에 따라 회계에 귀속되는 역세권개발이익

9. Station-area스테이션-에^r리아 development디^v벨럽먼트 profits프^r라^f핏츠 reverting^r리^v버팅 to투 the^ð디 Account어카운트 under언더 Article아터클 25 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Development디^v벨럽먼트 and앤드 Use유스 of어^v브 Station스테이션 Areas;에^r리어즈

10. 그 밖에 철도의 건설ㆍ개량 및 관리ㆍ운영으로 인한 수입금

10. Other어^ð더 income인컴 from^f프^r럼 the^ð더 construction,컨스트^r럭션 improvement,임프^r루^v브먼트 management,매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 railways.^r레일웨이즈

1. 일반철도 및 고속철도 기반시설의 건설ㆍ개량ㆍ관리 및 시설장비 현대화에 필요한 경비

1. Expenses익스펜시즈 required^r리콰이어드 for^f포 the^ð더 construction,컨스트^r럭션 improvement,임프^r루^v브먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 conventional컨^v벤셔늘 railway^r레일웨이 and앤드 high-speed하이-스피드 railway^r레일웨이 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 for^f포 the^ð더 modernization마더너제이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment;이큅먼트

2. 일반철도 및 고속철도 기반시설의 건설ㆍ개량ㆍ관리 및 시설장비 현대화를 위한 「국가철도공단법」에 따른 국가철도공단 등에 대한 출연ㆍ보조 및 융자

2. Contributions,칸트^r러뷰션즈 subsidies,서브서디즈 and앤드 loans론즈 to투 the^ð더 Korea코^r리아 Rail^r레일 Network네트워크 Authority,어^θ쏘^r러티 etc.엣세터^r러 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Rail^r레일 Network네트워크 Authority어^θ쏘^r러티 Act액트 for^f포 the^ð더 construction,컨스트^r럭션 improvement,임프^r루^v브먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 conventional컨^v벤셔늘 railway^r레일웨이 and앤드 high-speed하이-스피드 railway^r레일웨이 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 the^ð더 modernization마더너제이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment;이큅먼트

3. 일반철도 및 고속철도의 건설ㆍ운영 등과 관련한 조사ㆍ연구 및 기술개발에 필요한 경비

3. Expenses익스펜시즈 required^r리콰이어드 for^f포 research^r리서치 and앤드 technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 construction컨스트^r럭션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 conventional컨^v벤셔늘 railways^r레일웨이즈 and앤드 high-speed하이-스피드 railways;^r레일웨이즈

4. 제1항제4호ㆍ제6호ㆍ제7호 및 제10조에 따른 예수금, 차관 및 차입금의 원리금 상환

4. Repayment^r리페이먼트 of어^v브 principal프^r린서플 and앤드 interest인트^r리스트 on안 deposits,더파짓츠 loans,론즈 and앤드 borrowings바^r로잉즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 4, 6, and앤드 7 and앤드 Article아터클 10;

5. 그 밖에 계정의 운영에 필요한 경비

5. Other어^ð더 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 account.어카운트