교육공무원법 제15조(우수 교육공무원 등의 특별 승진)

1. 교육자로서 지녀야 할 인품과 창의력이 뛰어나며, 청렴하고 투철한 봉사정신으로 직무에 힘써 교육풍토 쇄신에 다른 교육공무원의 귀감이 되는 사람

1. A어 person퍼슨 who후 has해즈 outstanding아웃스탠딩 character케^r릭터 and앤드 creativity크^r리에이티^v버티 as애즈 an앤 educator,에저케이터 works워크스 diligently딜러전틀리 on안 duties두티즈 with위^ð드 integrity인테그^r러티 and앤드 a어 thorough^θ써^r로 spirit스피^r릿 of어^v브 service,서^v비스 and앤드 serves서^v브즈 as애즈 a어 model마들 for^f포 other어^ð더 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 in인 renewing^r리누잉 the^ð디 educational에저케이셔늘 climate;클라이멋

2. 교수ㆍ지도 및 연구 등 직무 수행 능력이 탁월하여 교육 발전에 큰 공헌을 한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 outstanding아웃스탠딩 ability어빌러티 to투 perform퍼^f폼 duties두티즈 such서치 as애즈 teaching,티칭 guidance,가이든스 and앤드 research^r리서치 and앤드 has해즈 greatly그^r레이틀리 contributed컨트^r리뷰티드 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 education;에저케이션

3. 「국가공무원법」 제53조 또는 「지방공무원법」 제78조에 따라 제안이 채택ㆍ시행되어 예산을 줄이는 등 행정운영 발전에 현저한 실적이 있는 사람

3. A어 person퍼슨 whose후즈 proposal프^r러포우즐 has해즈 been빈 adopted어답티드 and앤드 implemented임플러멘티드 under언더 Article아터클 53 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 or오 Article아터클 78 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 and앤드 who후 has해즈 remarkable^r리마커블 performance퍼^f포먼스 in인 improving임프^r루^v빙 administrative어드미너스트^r레이티^v브 operation,아퍼^r레이션 such서치 as애즈 reducing^r러두싱 the^ð더 budget;버짓

4. 재직 중 현저한 공적이 있는 사람이 「국가공무원법」 제74조의2 또는 「지방공무원법」 제66조의2에 따라 명예퇴직할 때

4. A어 person퍼슨 with위^ð드 remarkable^r리마커블 merits메^r럿츠 during두^r링 service서^v비스 who후 takes테이크스 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 under언더 Article아터클 74-2 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 or오 Article아터클 66-2 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act;액트

5. 재직 중 현저한 공적이 있는 사람이 공무로 인하여 사망하였을 때

5. A어 person퍼슨 with위^ð드 remarkable^r리마커블 merits메^r럿츠 during두^r링 service서^v비스 who후 has해즈 died다이드 in인 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 official어^f피실 duties.두티즈