광주 군 공항 이전 및 종전부지 개발 등에 관한 특별법 제6조(이전사업의 방식 등)
Special Act on Relocation of the Gwangju Military Airport and Development of the Former Site, etc., Article 6 (Method of the Relocation Project, etc.)
① 이전사업과 지원사업의 방식 및 절차에 관하여는 「군 공항 이전 및 지원에 관한 특별법」을 따른다.
(1) The method and procedures of the relocation project and support projects shall be governed by the Special Act on Relocation of and Support for Military Airports.
② 국방부장관은 군 공항시설의 원활한 이전을 위하여 필요한 경우에는 「국유재산법」에도 불구하고 이전주변지역 지방자치단체에 지원사업으로 설치되는 시설 및 토지를 양여할 수 있다. 이 경우 국방부장관은 재정경제부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where necessary for smooth relocation of military airport facilities, the Minister of National Defense may, notwithstanding the State Property Act, transfer facilities and land installed as support projects to local governments of the relocation surrounding areas. In such cases, the Minister of National Defense shall consult in advance with the Minister of Economy and Finance.
③ 국가는 「국유재산법」 제55조 및 「군 공항 이전 및 지원에 관한 특별법」 제9조에도 불구하고 이전사업과 지원사업의 추진과정에서 사업비가 용도 폐지된 재산의 가액을 초과하게 된 때에는 예산의 범위 내에서 해당 중앙관서의 장의 요구에 의해 사업시행자에게 지원할 수 있으며, 구체적인 지원 범위, 규모, 절차 및 방식 등은 대통령령으로 정한다.
(3) Notwithstanding Article 55 of the State Property Act and Article 9 of the Special Act on Relocation of and Support for Military Airports, where project costs exceed the value of the property whose purpose has been abolished in the course of promoting the relocation project and support projects, the State may support the project operator within budgetary limits at the request of the head of the relevant central government agency, and the specific scope, scale, procedures, and methods of support shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국방부 소관