광주 군 공항 이전 및 종전부지 개발 등에 관한 특별법 제10조(종전부지 개발사업 실시계획의 수립)
Special Act on Relocation of the Gwangju Military Airport and Development of the Former Site, etc., Article 10 (Formulation of the Implementation Plan for the Former Site Development Project)
① 개발사업시행자는 제9조에 따라 개발계획이 수립ㆍ고시된 때에는 종전부지 개발사업의 시행에 필요한 설계도서, 재원조달계획 등 대통령령으로 정하는 사항을 포함한 종전부지 개발사업의 실시계획(이하 "종전부지 개발사업 실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) When the development plan has been formulated and publicly notified under Article 9, the development project operator shall formulate an implementation plan for the former site development project (hereinafter referred to as the "former site development project implementation plan") including matters prescribed by Presidential Decree, such as design documents and financing plans necessary for implementing the former site development project.
② 종전부지 개발사업 실시계획은 단계적으로 수립할 수 있다. 이 경우 종전부지 지방자치단체의 장이 아닌 개발사업시행자는 종전부지 지방자치단체의 장과 미리 협의하여야 하며, 수립된 종전부지 개발사업 실시계획을 지체 없이 종전부지 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다.
(2) The former site development project implementation plan may be formulated in stages. In such cases, a development project operator that is not the head of the local government of the former site shall consult in advance with the head of the local government of the former site and shall promptly submit the formulated former site development project implementation plan to the head of the local government of the former site.
③ 종전부지 개발사업 실시계획에는 「도시교통정비 촉진법」 제16조제4항에 따른 개선필요사항등과 「환경영향평가법」에 따른 환경영향평가 결과가 반영되어야 한다.
(3) The former site development project implementation plan shall reflect matters requiring improvement, etc. under Article 16 (4) of the Urban Transportation Improvement Promotion Act and the results of environmental impact assessment under the Environmental Impact Assessment Act.
④ 종전부지 지방자치단체의 장은 종전부지 개발사업 실시계획을 수립하거나 제출받았을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하고, 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다. 다만, 종전부지 개발사업 실시계획의 내용 중 「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제9조제1항에 따른 비공개 대상 정보는 공개하지 아니할 수 있다.
(4) When the head of the local government of the former site has formulated or received the former site development project implementation plan, the head shall publicly notify it and make it available for public inspection, as prescribed by Presidential Decree. However, among the contents of the former site development project implementation plan, information subject to non-disclosure under Article 9 (1) of the Official Information Disclosure Act may be withheld.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국방부 소관