광업법 시행령 제60조(갱내 실측도 등의 작성ㆍ비치)
Enforcement Decree of the Mining Industry Act, Article 60 (Preparation and Keeping of Underground Survey Maps)
①법 제84조에 따라 채굴권자나 조광권자는 매 분기별로 갱내 실측도(實測圖)와 광업부(鑛業簿)를 작성하여 갖추어 두어야 한다. 이 경우 광업부는 제59조에 따른 광물 생산 보고서로 갈음할 수 있다. <개정 2010.12.28, 2016.7.6>
(1) Pursuant to Article 84 of the Act, a mining right holder or leasehold mining right holder shall prepare and keep an underground survey map and a mining book every quarter. In this case, the mining book may be replaced by the mineral production report under Article 59.
② 법 제84조에 따라 채굴권자나 조광권자는 갱내 실측도와 광업부를 매 연도의 12월에 작성하여 그 부본(副本)을 다음 해 1월 20일까지 산업통상부장관에게 제출하여야 한다. 다만, 제1항 후단에 따라 광업부를 광물 생산 보고서로 갈음하는 경우에는 광업부의 부본은 제출하지 아니한다. <개정 2016.7.6, 2025.10.1>
(2) Pursuant to Article 84 of the Act, a mining right holder or leasehold mining right holder shall prepare the underground survey map and the mining book in December of each year and submit duplicates to the Minister of Industry and Trade by January 20 of the following year; provided, that where the mining book is replaced by the mineral production report under the latter part of paragraph (1), the duplicate of the mining book need not be submitted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관