광산안전법 제5조의2(특례구역)
Mine Safety Act, Article 5-2 (Special Exemption Zones)
① 광업권자 또는 조광권자는 대통령령으로 정하는 광산 중 가연성가스에 관한 조치를 취할 필요가 없다고 인정되는 구역을 특례구역으로 정할 수 있다.
(1) A mining right holder or lease right holder may designate as a special exemption zone an area of a mine prescribed by Presidential Decree where it is recognized that measures concerning flammable gas are unnecessary.
② 광업권자 또는 조광권자는 제1항에 따른 특례구역(이하 "특례구역"이라 한다)에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 제5조에 따른 조치의 일부를 생략할 수 있다. 다만, 가스발생량의 측정 및 통기시설의 확보 등 산업통상부령으로 정하는 조치는 생략할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(2) A mining right holder or lease right holder may omit part of the measures under Article 5 in a special exemption zone under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "special exemption zone"), as prescribed by Presidential Decree. However, measures prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, such as measuring the amount of gas generated and securing ventilation facilities, may not be omitted.
③ 제2항에 따라 특례구역에서 제5조에 따른 안전조치의 일부를 생략하려는 광업권자 또는 조광권자는 다음 각 호의 사항을 제11조에 따라 제정한 안전규정에 정하여 산업통상부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) A mining right holder or lease right holder who intends to omit part of the safety measures under Article 5 in a special exemption zone under paragraph (2) shall provide for the following matters in the safety rules established under Article 11 and obtain the approval of the Minister of Industry and Trade:
1. 특례구역의 범위
1. The scope of the special exemption zone;
2. 특례구역에서의 안전조치
2. Safety measures in the special exemption zone.
④ 광업권자 또는 조광권자는 제3항에 따라 안전규정을 승인받은 경우 해당 특례구역에서 같은 항 제2호에 따른 안전조치를 하여야 한다.
(4) Where a mining right holder or lease right holder has obtained approval of safety rules under paragraph (3), the holder shall take the safety measures under paragraph (3) 2 in the relevant special exemption zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관