관세법 시행령 제271조(벌금 또는 추징금의 예납신청 등)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 271 (Applications for Advance Deposit of Fines or Collection Amounts, etc.)
①법 제311조제2항의 규정에 의하여 벌금 또는 추징금에 상당한 금액을 예납하고자 하는 자는 다음 각호의 사항을 기재한 신청서를 관세청장 또는 세관장에게 제출하여야 한다.
(1) A person who intends to make an advance deposit of an amount equivalent to a fine or collection amount under Article 311 (2) of the Act shall submit to the Commissioner of the Korea Customs Service or the head of a customs office an application stating the following matters:
1. 주소 및 성명
1. Address and name
2. 예납금액
2. The amount of the advance deposit
3. 신청사유
3. The reason for the application
②제1항의 규정에 의하여 예납금을 받은 관세청장 또는 세관장은 그 보관증을 예납자에게 교부하여야 한다.
(2) The Commissioner of the Korea Customs Service or the head of a customs office who receives an advance deposit under paragraph (1) shall issue a custody receipt to the depositor.
③관세청장 또는 세관장은 제2항의 규정에 의하여 보관한 예납금으로써 예납자가 납부하여야 하는 벌금 또는 추징금에 상당하는 금액에 충당하고 잔금이 있는 때에는 지체없이 예납자에게 환급하여야 한다.
(3) The Commissioner of the Korea Customs Service or the head of a customs office shall apply the advance deposit held under paragraph (2) to the amount equivalent to the fine or collection amount payable by the depositor, and where there is a balance, shall refund it to the depositor without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관