관세법 시행령 제198조(보세창고운영인의 기장의무)

Enforcement Decree of the Customs Act, Article 198 (Bookkeeping Obligations of Bonded Warehouse Operators)

보세창고의 운영인은 장치물품에 관한 장부를 비치하고 다음 각호의 사항을 기재하여야 한다. 다만, 법 제177조제1항제1호 다목의 규정에 의한 물품의 경우에는 관세청장이 정하는 바에 따라 장부의 비치 및 기재사항의 일부를 생략 또는 간이하게 할 수 있다.

The^ð디 operator아퍼^r레이터 of어^v브 a어 bonded반디드 warehouse웨어하우스 shall섈 keep킵 books북스 on안 stored스토드 goods구즈 and앤드 record^r러코드 the^ð더 following^f팔로잉 matters.매터즈 However,하우에^v버 for^f포 goods구즈 under언더 Article아터클 177 (1) 1 (c)시 of어^v브 the^ð디 Act,액트 keeping키핑 of어^v브 books북스 and앤드 part파트 of어^v브 the^ð더 recorded^r러코디드 matters매터즈 may메이 be비 omitted오미티드 or오 simplified심플러^f파이드 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Customs커스텀즈 Service:서^v비스

1. 반입 또는 반출한 물품의 내외국물품별 구분, 품명ㆍ수량 및 가격과 포장의 종류ㆍ기호ㆍ번호 및 개수

1. The^ð더 classification클래서^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 goods구즈 brought브^r롯 in인 or오 taken테이큰 out아웃 as애즈 foreign^f포^r런 goods구즈 or오 domestic더메스틱 goods,구즈 and앤드 the^ð더 product프^r라덕트 name,네임 quantity,콴터티 and앤드 price,프^r라이스 and앤드 the^ð더 type,타이프 mark,마크 number,넘버 and앤드 quantity콴터티 of어^v브 packages패커지즈

2. 반입 또는 반출연월일과 신고번호

2. The^ð더 date데잇 of어^v브 bringing브^r링잉 in인 or오 taking테이킹 out아웃 and앤드 the^ð더 declaration데클러^r레이션 number넘버

3. 보수작업물품과 보수작업재료의 내외국물품별 구분, 품명ㆍ수량 및 가격과 포장의 종류ㆍ기호ㆍ번호 및 개수

3. The^ð더 classification클래서^f퍼케이션 of어^v브 goods구즈 undergoing언더고우잉 repair^r리페어 work워크 and앤드 repair^r리페어 work워크 materials머티^r리얼즈 as애즈 foreign^f포^r런 goods구즈 or오 domestic더메스틱 goods,구즈 and앤드 the^ð더 product프^r라덕트 name,네임 quantity,콴터티 and앤드 price,프^r라이스 and앤드 the^ð더 type,타이프 mark,마크 number,넘버 and앤드 quantity콴터티 of어^v브 packages패커지즈

4. 보수작업의 종류와 승인연월일 및 승인번호

4. The^ð더 type타이프 of어^v브 repair^r리페어 work워크 and앤드 the^ð더 date데잇 and앤드 number넘버 of어^v브 approval어프^r루^v블

5. 보수작업의 검사완료연월일

5. The^ð더 date데잇 of어^v브 completion컴플리션 of어^v브 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 repair^r리페어 work워크

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗