관세법 시행령 제169조(국경출입차량의 도착보고 등)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 169 (Arrival Reports for Vehicles Crossing the Border, etc.)
①법 제149조제1항의 규정에 의한 도착보고서에는 다음 각호의 사항을 기재하여야 한다.
(1) The arrival report under Article 149 (1) of the Act shall state the following matters:
1. 차량의 회사명ㆍ국적ㆍ종류ㆍ등록기호ㆍ번호ㆍ총화차수ㆍ총객차수
1. The company name, nationality, type, registration mark, number, total number of freight cars, and total number of passenger cars of the vehicle
2. 차량의 최초출발지ㆍ경유지ㆍ최종출발지ㆍ도착일시ㆍ출발예정일시 및 목적지
2. The vehicle's first place of departure, places passed through, last place of departure, date and time of arrival, scheduled date and time of departure, and destination
3. 적재물품의 내용ㆍ개수 및 중량
3. The content, number, and weight of the goods loaded
4. 여객 및 승무원수와 통과여객의 수
4. The number of passengers and crew and the number of transit passengers
②법 제149조제1항의 규정에 의한 차량용품목록ㆍ여객명부ㆍ승무원명부 및 승무원휴대품목록에 관하여는 제157조제2항 내지 제5항의 규정을 준용한다.
(2) Article 157 (2) through (5) shall apply mutatis mutandis to the list of vehicle supplies, passenger manifest, crew list, and list of crew members' personal effects under Article 149 (1) of the Act.
③법 제149조제3항 본문에서 "대통령령으로 정하는 물품"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. <신설 2007.4.5, 2011.4.1>
(3) The term "goods prescribed by Presidential Decree" in the main clause of Article 149 (3) of the Act means any of the following:
1. 모래ㆍ자갈 등 골재
1. Aggregates such as sand and gravel
2. 석탄ㆍ흑연 등 광물
2. Minerals such as coal and graphite
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관