관세법 시행령 제166조(선박용품 또는 항공기용품 등의 하역 또는 환적)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 166 (Unloading or Transshipment of Vessel Supplies or Aircraft Supplies, etc.)
①국제무역선 또는 국제무역기나 「원양산업발전법」 제2조제6호에 따른 조업에 사용되는 선박에 물품을 하역하거나 환적하기 위하여 법 제143조제1항에 따른 허가를 받으려는 자는 다음 각 호의 사항을 기재한 신청서를 세관장에게 제출해야 한다. <개정 2021.2.17, 2022.2.15>
(1) A person who intends to obtain permission under Article 143 (1) of the Act to unload or transship goods onto an international trading vessel or aircraft or a vessel used for fishing operations under Article 2, subparagraph 6 of the Distant-Water Industry Development Act shall submit to the head of a customs office an application stating the following matters:
1. 선박 또는 항공기의 종류ㆍ등록기호ㆍ명칭ㆍ국적과 여객 및 승무원ㆍ선원의 수
1. The type, registration mark, name, and nationality of the vessel or aircraft and the number of passengers, crew, and seafarers
2. 당해 물품의 내외국물품별 구분과 품명ㆍ규격ㆍ수량 및 가격
2. The classification of the goods as foreign goods or domestic goods, and the product name, specifications, quantity, and price
3. 당해 물품의 포장의 종류ㆍ기호ㆍ번호 및 개수
3. The type, mark, number, and quantity of packages of the goods
4. 당해 물품의 하역 또는 환적예정연월일과 방법 및 장소
4. The scheduled date, method, and place of unloading or transshipment of the goods
②제1항의 경우 당해 물품이 법 제143조제2항에 해당하는 외국물품인 때에는 제1항 각호의 사항외에 다음 각호의 사항을 함께 쓰고 그 물품에 대한 송품장 또는 과세가격결정에 필요한 서류를 첨부하여야 한다.
(2) In the case of paragraph (1), where the goods are foreign goods falling under Article 143 (2) of the Act, the following matters shall be stated in addition to those under the subparagraphs of paragraph (1), and the invoice for the goods or documents necessary for determining the customs value shall be attached:
1. 당해 물품의 선하증권번호 또는 항공화물운송장번호
1. The bill of lading number or air waybill number of the goods
2. 당해 물품의 장치된 장소(보세구역인 경우에는 그 명칭)와 반입연월일
2. The place where the goods are stored (the name, where it is a bonded area) and the date of bringing in
③세관장은 제1항의 규정에 의한 허가를 함에 있어서 필요하다고 인정되는 때에는 소속공무원으로 하여금 당해 물품을 검사하게 할 수 있다.
(3) When granting permission under paragraph (1), the head of a customs office may have an official under him or her inspect the goods where recognized as necessary.
④법 제143조제1항의 규정에 의한 허가를 받은 자가 허가를 받은 사항을 변경하고자 하는 때에는 변경하고자 하는 사항과 변경사유를 기재한 신청서를 세관장에게 제출하여 허가를 받아야 한다.
(4) A person who has obtained permission under Article 143 (1) of the Act and intends to change the permitted matters shall submit to the head of a customs office an application stating the matters to be changed and the reason for the change and obtain permission.
⑤제1항의 규정에 의한 허가를 받은 자는 허가내용에 따라 하역 또는 환적을 완료한 때에는 당해 허가서에 그 사실과 하역 또는 환적일자를 기재하여 당해 선박 또는 항공기의 장의 서명을 받아 보관하여야 한다. 이 경우 세관장은 필요하다고 인정하는 물품에 대하여는 세관공무원의 확인을 받게 할 수 있으며, 당해 선박 또는 항공기의 장이 적재한 사실을 확인하여 서명한 허가서 등을 제출하게 할 수 있다.
(5) A person who has obtained permission under paragraph (1) shall, upon completing unloading or transshipment according to the permission, enter that fact and the date of unloading or transshipment on the permit, obtain the signature of the master of the vessel or aircraft, and keep it. In such cases, the head of a customs office may, for goods recognized as necessary, require confirmation by a customs official, and may require the person to submit the permit or the like signed by the master of the vessel or aircraft confirming the fact of loading.
⑥ 제1항에 따른 허가를 받은 자는 법 제143조제6항제1호의 기간 내에 허가받은 물품을 적재하지 않고 다시 보세구역에 반입한 때에는 지체 없이 해당 허가서에 그 사실과 반입연월일을 기재하여 이를 확인한 세관공무원의 서명을 받아 해당 허가를 한 세관장에게 제출해야 한다. <개정 2019.2.12>
(6) A person who has obtained permission under paragraph (1) and who, within the period under Article 143 (6) 1 of the Act, brings the permitted goods back into a bonded area without loading them shall without delay enter that fact and the date of bringing in on the permit, obtain the signature of the customs official who confirmed it, and submit it to the head of the customs office that granted the permission.
⑦ 제1항에 따른 허가를 받은 자는 해당 물품이 법 제143조제6항제2호에 따른 재해나 그 밖의 부득이한 사유로 멸실된 경우에는 지체 없이 해당 물품에 관한 제1항제2호의 사항과 멸실연월일ㆍ장소 및 사유를 기재한 신고서에 허가서를 첨부하여 해당 허가를 한 세관장에게 제출해야 한다. <개정 2019.2.12>
(7) A person who has obtained permission under paragraph (1) shall, where the goods have been lost due to a disaster or other unavoidable reasons under Article 143 (6) 2 of the Act, without delay submit to the head of the customs office that granted the permission a declaration stating the matters under paragraph (1) 2 on the goods and the date, place, and reason for the loss, with the permit attached.
⑧법 제143조제6항제3호에 따른 승인을 받으려는 자는 폐기하려는 물품에 관한 다음 각 호의 사항을 기재한 신청서를 해당 허가를 한 세관장에게 제출해야 한다. <개정 2019.2.12>
(8) A person who intends to obtain approval under Article 143 (6) 3 of the Act shall submit to the head of the customs office that granted the permission an application stating the following matters on the goods to be destroyed:
1. 제1항제2호의 사항
1. The matters under paragraph (1) 2
2. 당해 물품이 있는 장소
2. The place where the goods are located
3. 폐기예정연월일ㆍ폐기방법 및 폐기이유
3. The scheduled date, method, and reason for destruction
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관