과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률 제33조(대학원대학의 설립)

① 연구기관과 이 법 외의 법률에 따라 설립된 정부출연연구기관 중 대통령령으로 정하는 연구기관은 공동으로 전문 연구인력을 양성하기 위하여 교육부장관의 인가를 받아 「고등교육법」 제30조에 따른 대학원대학(이하 "대학원대학"이라 한다)을 설립할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) Research^r리서치 institutes,인스터툿츠 and앤드 those^ð도우즈 government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 established이스태블리시트 under언더 Acts액츠 other어^ð더 than^ð댄 this^ð디스 Act액트 that^ð댓 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 may메이 jointly조인틀리 establish이스태블리시 a어 graduate그^r래저웟 school스쿨 under언더 Article아터클 30 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "graduate그^r래저웟 school")스쿨 with위^ð드 the^ð디 authorization오^θ써^r러제이션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education,에저케이션 in인 order오더 to투 train트^r레인 professional프^r러^f페셔늘 research^r리서치 personnel.퍼서넬

② 대학원대학은 제1항에 따른 연구기관의 공동 부설기관으로 한다.

(2) The^ð더 graduate그^r래저웟 school스쿨 shall섈 be비 a어 jointly조인틀리 affiliated어^f필리에이티드 institution인스티투션 of어^v브 the^ð더 research^r리서치 institutes인스터툿츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 과학기술정보통신부장관은 제1항에 따른 연구기관 외에 다른 연구기관을 지정하여 대학원대학의 교육과정에 참여(이하 이 조에서 "참여기관"이라 한다)하게 할 수 있다. 이 경우 참여기관의 자격ㆍ범위 및 지정절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 may메이 designate데저그네잇 research^r리서치 institutes인스터툿츠 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 participate파티서페잇 in인 the^ð더 curriculum커^r리큘럼 of어^v브 the^ð더 graduate그^r래저웟 school스쿨 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "participating파티서페이팅 institutions"인스티투션즈 in인 this^ð디스 Article).아터클 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 qualifications,콸러^f퍼케이션즈 scope,스코우프 and앤드 designation데저그네이션 procedures프^r러시저즈 of어^v브 participating파티서페이팅 institutions인스티투션즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 대학원대학의 교원 임명 등 대통령령으로 정하는 운영에 관한 중요 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 대학원대학에 연구회 및 제1항에 따른 연구기관의 임원 등이 참여하는 운영위원회를 둔다.

(4) The^ð더 graduate그^r래저웟 school스쿨 shall섈 have해^v브 an앤 operating아퍼^r레이팅 committee,커미티 in인 which위치 officers오^f퍼서즈 of어^v브 the^ð더 Council카운슬 and앤드 the^ð더 research^r리서치 institutes인스터툿츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) participate,파티서페잇 to투 deliberate딜리버^r럿 and앤드 decide디사이드 on안 important임포턴트 matters매터즈 concerning컨서닝 operation아퍼^r레이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 appointment어포인트먼트 of어^v브 faculty^f패컬티 of어^v브 the^ð더 graduate그^r래저웟 school.스쿨

⑤ 운영위원회에서 의결된 사항은 연구회 및 제1항에 따른 연구기관 이사회의 의결을 거친 것으로 본다.

(5) Matters매터즈 resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 committee커미티 are아 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð더 boards보즈 of어^v브 directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 Council카운슬 and앤드 the^ð더 research^r리서치 institutes인스터툿츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

⑥ 대학원대학의 장의 선임, 운영위원회의 구성 및 운영 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 selection설렉션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 graduate그^r래저웟 school스쿨 and앤드 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 committee커미티 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑦ 대학원대학의 운용재원에 관하여는 제5조를 준용한다.

(7) Article아터클 5 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 funds^f펀즈 of어^v브 the^ð더 graduate그^r래저웟 school.스쿨