공항소음 방지 및 소음대책지역 지원에 관한 법률 제6조(소음대책지역에서의 시설물의 설치 제한 등)
Act on Prevention of Airport Noise and Support for Noise Abatement Areas, Article 6 (Restrictions on Installation of Facilities in Noise Abatement Areas)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 공항소음피해 확산을 방지하기 위하여 소음대책지역에서의 시설물의 설치 및 용도를 제한하여야 한다. 다만, 방음시설 설치 등 일정한 조건을 붙여 시설물의 설치를 허용할 수 있다. <개정 2023.4.18>
(1) To prevent the spread of airport noise damage, the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, or a Do Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"), or the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu shall restrict the installation and use of facilities in noise abatement areas. However, installation of facilities may be permitted subject to certain conditions, such as installing soundproofing facilities.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 조건을 이행하지 아니한 자에게 다음 각 호의 사항을 명할 수 있다.
(2) The Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may order a person who fails to comply with the conditions under paragraph (1) to do the following:
1. 시설물의 용도변경
1. Change the use of the facility; and
2. 소음피해 방지시설의 보완
2. Supplement noise damage prevention facilities.
③ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 소음대책지역에 「건축법」에 따라 시설물 설치를 허가하였을 때에는 그 허가내용(조건을 붙인 경우에는 그 내용을 포함한다)을 시설관리자 또는 사업시행자에게 통보하여야 한다.
(3) Where the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu has permitted the installation of facilities in a noise abatement area under the Building Act, he or she shall notify the facilities manager or project operator of the contents of the permission (including the contents of conditions, if any).
④ 제1항에 따른 설치 및 용도 제한 대상시설물의 종류와 제한조건 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(4) Matters necessary for the types of facilities subject to restrictions on installation and use and the conditions of restriction under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.20 · 법률 · 국토교통부 소관