공직선거법 제166조(투표소내외에서의 소란언동금지 등)

①투표소안에서 또는 투표소로부터 100미터안에서 소란한 언동을 하거나 특정 정당이나 후보자를 지지 또는 반대하는 언동을 하는 자가 있는 때에는 투표관리관 또는 투표사무원은 이를 제지하고, 그 명령에 불응하는 때에는 투표소 또는 그 제한거리 밖으로 퇴거하게 할 수 있다. 이 경우 투표관리관 또는 투표사무원은 필요하다고 인정하는 때에는 정복을 한 경찰공무원 또는 경찰관서장에게 원조를 요구할 수 있다. <개정 2005.8.4>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 makes메이크스 a어 disturbance디스터븐스 or오 speaks스픽스 or오 acts액츠 in인 support서포트 of어^v브 or오 against어겐스트 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party파티 or오 candidate캔더데잇 inside인사이드 a어 polling포울링 station스테이션 or오 within위^ð딘 100 meters미터즈 of어^v브 a어 polling포울링 station,스테이션 the^ð더 polling포울링 manager매너저 or오 a어 polling포울링 clerk클러크 shall섈 stop스탑 him힘 or오 her,허 and앤드 if이^f프 he히 or오 she쉬 does더즈 not낫 obey오베이 the^ð디 order,오더 may메이 make메이크 him힘 or오 her허 leave리^v브 the^ð더 polling포울링 station스테이션 or오 the^ð더 restricted^r리스트^r릭티드 zone.존 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 polling포울링 manager매너저 or오 polling포울링 clerk클러크 may메이 request^r리퀘스트 assistance어시스튼스 from^f프^r럼 a어 uniformed유너^f폼드 police펄리스 officer오^f퍼서 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 police펄리스 agency에이전시 when웬 deemed딤드 necessary.네서세^r리

②제1항의 규정에 의하여 퇴거당한 선거인은 최후에 투표하게 한다. 다만, 투표관리관은 투표소의 질서를 문란하게 할 우려가 없다고 인정하는 때에는 그 전에라도 투표하게 할 수 있다. <개정 2005.8.4>

(2) An앤 elector일렉터 made메이드 to투 leave리^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 vote^v보우트 last.래스트 However,하우에^v버 the^ð더 polling포울링 manager매너저 may메이 let렛 him힘 or오 her허 vote^v보우트 earlier얼리어 if이^f프 the^ð더 polling포울링 manager매너저 finds^f파인즈 there^ð데어 is이즈 no노우 risk^r리스크 of어^v브 disturbing디스터빙 order오더 at앳 the^ð더 polling포울링 station.스테이션

③누구든지 제163조(投票所 등의 出入制限)제2항의 규정에 의하여 표지를 달거나 붙이는 경우를 제외하고는 선거일에 완장ㆍ흉장 등의 착용 기타의 방법으로 선거에 영향을 미칠 우려가 있는 표지를 할 수 없다.

(3) Except익셉트 for^f포 wearing웨^r링 or오 attaching어태칭 a어 badge배지 under언더 Article아터클 163 (Restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 Entry엔트^r리 into인투 Polling포울링 Stations)스테이션즈 (2), no노우 one원 shall,섈 on안 the^ð디 election일렉션 day,데이 display디스플레이 any에니 mark마크 likely라이클리 to투 influence인^f플루언스 the^ð디 election일렉션 by바이 wearing웨^r링 an앤 armband,암밴드 a어 badge,배지 etc.엣세터^r러 or오 by바이 any에니 other어^ð더 means.민즈

④제164조(投票所 등의 秩序維持)제2항 및 제3항의 규정은 투표소내외에서의 소란언동금지 등에 이를 준용한다.

(4) Article아터클 164 (Maintenance메인터넌스 of어^v브 Order오더 at앳 Polling포울링 Stations)스테이션즈 (2) and앤드 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 prohibition프^r로워비션 on안 disturbances디스터번시즈 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 polling포울링 stations,스테이션즈 etc.엣세터^r러

⑤ 사전투표소 내외에서의 소란언동금지 등에 관하여는 제1항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "투표관리관"은 "사전투표관리관"으로, "투표사무원"은 "사전투표사무원"으로, "선거일에"는 "사전투표소 안에서"로 본다. <개정 2014.1.17>

(5) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 prohibition프^r로워비션 on안 disturbances디스터번시즈 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 early얼리 voting^v보우팅 stations,스테이션즈 etc.엣세터^r러 In인 such서치 cases,케이시즈 "polling포울링 manager"매너저 shall섈 be비 deemed딤드 "early얼리 voting^v보우팅 manager",매너저 "polling포울링 clerk"클러크 shall섈 be비 deemed딤드 "early얼리 voting^v보우팅 clerk",클러크 and앤드 "on안 the^ð디 election일렉션 day"데이 shall섈 be비 deemed딤드 "inside인사이드 an앤 early얼리 voting^v보우팅 station".스테이션