공중보건장학을 위한 특례법 제8조(지급된 장학금의 국고 반환)
Special Act on Public Health Scholarships, Article 8 (Return of Paid Scholarships to the National Treasury)
① 제7조제2항제2호부터 제7호까지의 규정에 해당되어 장학금 지급이 중단된 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이미 지급된 장학금의 금액에 소정의 법정이자를 더한 금액을 국고에 반환하여야 한다. 장학금을 받아 의과대학, 치과대학 또는 간호대학을 졸업한 사람이 졸업한 날부터 3년 이내에 「의료법」 제9조에 따른 의사ㆍ치과의사 또는 간호사의 국가시험에 합격하지 아니한 경우에도 또한 같다.
(1) A person whose scholarship payment was discontinued by falling under Article 7 (2) 2 through 7 shall return to the national treasury the amount of scholarships already paid plus statutory interest at the prescribed rate, as prescribed by Presidential Decree. The same applies where a person who received scholarships and graduated from a college of medicine, college of dentistry, or college of nursing fails to pass the national examination for physicians, dentists, or nurses under Article 9 of the Medical Service Act within three years from the date of graduation.
② 제6조제2항을 위반하여 조건을 이행하지 아니한 사람이나 조건 이행 기간에 의사ㆍ치과의사 또는 간호사 면허가 취소된 사람과 같은 조 제3항에 따라 조건 이행이 면제된 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이미 지급된 장학금의 금액에 정하여진 법정이자를 더한 금액을 국고에 반환하여야 한다.
(2) A person who fails to fulfill the conditions in violation of Article 6 (2), a person whose physician, dentist, or nurse license is revoked during the period for fulfilling the conditions, and a person exempted from fulfilling the conditions under paragraph (3) of that Article shall return to the national treasury the amount of scholarships already paid plus statutory interest at the prescribed rate, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항과 제2항에도 불구하고 장학금 지급 중단이나 의사ㆍ치과의사ㆍ간호사의 국가시험 불합격 또는 의사ㆍ치과의사ㆍ간호사의 면허취소가 마약이나 그 밖의 인체급성유해성물질, 인체만성유해성물질, 생태유해성물질의 중독이 아닌 질병 또는 심신의 장애로 인한 것일 때에는 장학금을 국고에 반환하지 아니한다. <개정 2024.2.6>
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), scholarships shall not be returned to the national treasury where the discontinuation of scholarship payment, failure in the national examination for physicians, dentists, or nurses, or revocation of the license of a physician, dentist, or nurse is caused by illness or physical or mental disability other than addiction to narcotics or other acutely hazardous substances to the human body, chronically hazardous substances to the human body, or ecologically hazardous substances.
④ 제1항과 제2항에 따라 국고에 반환하여야 할 금액을 내지 아니하면 국세 체납처분의 예에 따라 징수한다.
(4) Where an amount to be returned to the national treasury under paragraphs (1) and (2) is not paid, it shall be collected in accordance with the example of disposition on default of national taxes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 법률 · 보건복지부 소관