공중방역수의사에 관한 법률 제10조(직장이탈금지 등)

①공중방역수의사는 가축방역기관의 장의 허가 없이 근무시간 중에 그 근무기관을 이탈하여서는 아니 된다. <개정 2010.1.25>

(1) A어 public퍼블릭 health헬^θ스 veterinarian^v베트^r러네^r리언 shall섈 not낫 leave리^v브 the^ð더 place플레이스 of어^v브 service서^v비스 during두^r링 working워킹 hours아워즈 without위^ð다웃 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 livestock라이^v브스탁 disease디지즈 control컨트^r로울 agency.에이전시

②농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 자치구의 구청장(이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다)은 해당관할구역의 긴급방역 등 공중방역수의사가 근무지역에 거주하여야 할 상당한 이유가 있는 경우 그 관할 구역에 있는 공중방역수의사에 대하여 근무지역의 이탈금지를 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.25, 2013.3.22, 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 autonomous오타너머스 Gu구 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu")시 may메이 order오더 a어 public퍼블릭 health헬^θ스 veterinarian^v베트^r러네^r리언 within위^ð딘 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 jurisdiction주^r러스딕션 not낫 to투 leave리^v브 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 service서^v비스 where웨어 there^ð데어 are아 considerable컨시더^r러블 grounds그^r라운즈 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 health헬^θ스 veterinarian^v베트^r러네^r리언 to투 reside^r리자이드 in인 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 service,서^v비스 such서치 as애즈 emergency이머전시 disease디지즈 control컨트^r로울 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 jurisdiction.주^r러스딕션

③제2항에 따른 근무지역의 범위는 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.25, 2013.3.23>

(3) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

④시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 공중방역수의사에 대하여 근무지역 이탈금지를 명한 경우 시ㆍ도지사는 농림축산식품부장관에게, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 시ㆍ도지사에게 그 내용을 지체 없이 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.25, 2013.3.22, 2013.3.23>

(4) Where웨어 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 ordered오더드 a어 public퍼블릭 health헬^θ스 veterinarian^v베트^r러네^r리언 not낫 to투 leave리^v브 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 report^r리포트 the^ð더 content칸텐트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 without위^ð다웃 delay.딜레이