공인회계사법 제40조의2(정의)

1. "외국공인회계사"란 대한민국 외의 국가에서 그 나라의 법령에 따라 업무를 수행하는 데에 필요한 모든 요건을 갖추고 등록한 공인회계사 중 제40조의4제1항에 따라 금융위원회에 등록한 자를 말한다.

1. "Foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant"어카운턴트 means민즈 a어 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 who후 has해즈 satisfied새터스^f파이드 all올 requirements^r리콰이어먼츠 necessary네서세^r리 to투 perform퍼^f폼 services서^v버시즈 under언더 the^ð더 laws로즈 of어^v브 a어 country컨트^r리 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 registered^r레지스터드 there,^ð데어 and앤드 who후 has해즈 registered^r레지스터드 with위^ð드 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 40-4 (1).

2. "외국회계법인"이란 대한민국 외의 국가에서 그 나라의 법령에 따라 설립되고 그 본점 사무소가 그 나라에 있는 회계법인 또는 이에 준하는 단체 중 제40조의7제1항에 따라 등록한 법인 또는 단체를 말한다.

2. "Foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation"코퍼^r레이션 means민즈 an앤 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 or오 equivalent이퀴^v벌런트 organization오거너제이션 established이스태블리시트 in인 a어 country컨트^r리 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 the^ð더 laws로즈 of어^v브 that^ð댓 country컨트^r리 and앤드 having해^v빙 its잇츠 head헤드 office오^f피스 in인 that^ð댓 country,컨트^r리 which위치 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 40-7 (1).

3. "외국회계사무소"란 외국공인회계사 또는 외국회계법인이 제40조의3에 따른 직무를 수행하기 위하여 국내에 개설하는 사무소를 말한다.

3. "Foreign^f포^r런 accounting어카운팅 office"오^f피스 means민즈 an앤 office오^f피스 opened오우픈드 in인 Korea코^r리아 by바이 a어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 or오 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 40-3.

4. "원(原)자격국"이란 외국의 공인회계사 또는 외국회계법인이 적법하게 업무를 수행하는 데에 필요한 모든 절차를 마친 국가(외국회계법인의 경우에는 본점 사무소가 설치된 국가를 말한다)를 말한다. 다만, 한 국가 내에서 지역적으로 한정된 자격을 부여하는 여러 개의 주, 성(省), 자치구 등이 있는 경우에는 그 국가의 법률에 따라 그 자격이 통용되는 주, 성, 자치구 등의 전부를 원자격국으로 본다.

4. "Home홈 country"컨트^r리 means민즈 a어 country컨트^r리 in인 which위치 a어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 or오 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 has해즈 completed컴플리티드 all올 procedures프^r러시저즈 necessary네서세^r리 to투 lawfully로^f펄리 perform퍼^f폼 services서^v버시즈 (meaning미닝 the^ð더 country컨트^r리 where웨어 the^ð더 head헤드 office오^f피스 is이즈 located,로우케이티드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation).코퍼^r레이션 However,하우에^v버 where웨어 there^ð데어 are아 several세^v브^r럴 states,스테잇츠 provinces,프^r라^v번시즈 autonomous오타너머스 regions,^r리전즈 etc.엣세터^r러 within위^ð딘 a어 country컨트^r리 that^ð댓 grant그^r랜트 qualifications콸러^f퍼케이션즈 limited리머티드 geographically,지어그^r래^f피컬리 all올 the^ð더 states,스테잇츠 provinces,프^r라^v번시즈 autonomous오타너머스 regions,^r리전즈 etc.엣세터^r러 in인 which위치 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 is이즈 valid^v밸리드 under언더 the^ð더 laws로즈 of어^v브 that^ð댓 country컨트^r리 are아 deemed딤드 the^ð더 home홈 country.컨트^r리

5. "조약 등"이란 자유무역협정 등 그 밖의 명칭 여하를 불문하고 대한민국이 외국(국가연합, 경제공동체 등 국가의 연합체를 포함한다)과 각 당사국에서의 공인회계사 사무에 관한 협약을 체결하고 효력이 발생한 일체의 합의를 말한다.

5. "Treaties,트^r리티즈 etc."엣세터^r러 means민즈 free^f프^r리 trade트^r레이드 agreements어그^r리먼츠 and앤드 all올 other어^ð더 agreements어그^r리먼츠 that^ð댓 have해^v브 entered엔터드 into인투 force,^f포스 regardless^r러가들리스 of어^v브 name,네임 by바이 which위치 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 has해즈 concluded컨클루디드 with위^ð드 a어 foreign^f포^r런 country컨트^r리 (including인클루딩 a어 union유니언 of어^v브 states스테잇츠 such서치 as애즈 a어 confederation컨^f페더^r레이션 or오 economic에커나믹 community)커뮤너티 a어 convention컨^v벤션 on안 the^ð디 affairs어^f페어즈 of어^v브 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountants어카운턴츠 in인 each이치 party파티 country.컨트^r리