공인중개사법 제40조(행정제재처분효과의 승계 등)
Licensed Real Estate Agents Act, Article 40 (Succession to the Effects of Administrative Sanctions)
①개업공인중개사가 제21조에 따른 폐업신고후 제9조에 따라 다시 중개사무소의 개설등록을 한 때에는 폐업신고 전의 개업공인중개사의 지위를 승계한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
(1) Where a practicing licensed real estate agent registers the opening of a brokerage office again under Article 9 after reporting the closure of business under Article 21, he or she shall succeed to the status of the practicing licensed real estate agent before the report of closure.
②제1항의 경우 폐업신고 전의 개업공인중개사에 대하여 제39조제1항 각 호, 제51조제1항 각 호, 같은 조 제2항 각 호 및 같은 조 제3항 각 호의 위반행위를 사유로 행한 행정처분의 효과는 그 처분일부터 1년간 다시 중개사무소의 개설등록을 한 자(이하 이 조에서 "재등록 개업공인중개사"라 한다)에게 승계된다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
(2) In the case of paragraph (1), the effects of an administrative disposition made against the practicing licensed real estate agent before the report of closure on the ground of a violation under any subparagraph of Article 39 (1), or any subparagraph of Article 51 (1), (2), or (3), shall pass to the person who registered the opening of a brokerage office again (hereinafter referred to as a "re-registered practicing licensed real estate agent" in this Article) for one year from the date of the disposition.
③제1항의 경우 재등록 개업공인중개사에 대하여 폐업신고 전의 제38조제1항 각 호, 같은 조 제2항 각 호 및 제39조제1항 각 호의 위반행위에 대한 행정처분을 할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
(3) In the case of paragraph (1), an administrative disposition may be made against a re-registered practicing licensed real estate agent for a violation under any subparagraph of Article 38 (1) or (2), or any subparagraph of Article 39 (1), committed before the report of closure: Provided, That this excludes any of the following cases:
1. 폐업신고를 한 날부터 다시 중개사무소의 개설등록을 한 날까지의 기간(이하 제2호에서 "폐업기간"이라 한다)이 3년을 초과한 경우
1. Where the period from the date of the report of closure to the date of re-registration of the opening of a brokerage office (hereinafter referred to as the "period of closure" in subparagraph 2) exceeds three years;
2. 폐업신고 전의 위반행위에 대한 행정처분이 업무정지에 해당하는 경우로서 폐업기간이 1년을 초과한 경우
2. Where the administrative disposition for the violation committed before the report of closure is a business suspension and the period of closure exceeds one year.
④제3항에 따라 행정처분을 하는 경우에는 폐업기간과 폐업의 사유 등을 고려하여야 한다. <개정 2020.6.9>
(4) When making an administrative disposition under paragraph (3), the period of closure, the reasons for closure, and other circumstances shall be taken into account.
⑤ 개업공인중개사인 법인의 대표자에 관하여는 제1항부터 제4항까지를 준용한다. 이 경우 "개업공인중개사"는 "법인의 대표자"로 본다. <신설 2014.5.21>
(5) Paragraphs (1) through (4) shall apply mutatis mutandis to the representative of a corporation that is a practicing licensed real estate agent. In such cases, "practicing licensed real estate agent" shall be read as "representative of the corporation".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관