공인중개사법 제18조(명칭)

①개업공인중개사는 그 사무소의 명칭에 "공인중개사사무소" 또는 "부동산중개"라는 문자를 사용하여야 한다. <개정 2014.1.28>

(1) A어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 shall섈 use유스 the^ð더 words워즈 "Licensed라이선스트 Real^r릴 Estate이스테잇 Agent에이전트 Office"오^f피스 or오 "Real^r릴 Estate이스테잇 Brokerage"브^r로우커^r리지 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 his히즈 or오 her허 office.오^f피스

②개업공인중개사가 아닌 자는 "공인중개사사무소", "부동산중개" 또는 이와 유사한 명칭을 사용하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28>

(2) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 shall섈 not낫 use유스 the^ð더 name네임 "Licensed라이선스트 Real^r릴 Estate이스테잇 Agent에이전트 Office",오^f피스 "Real^r릴 Estate이스테잇 Brokerage",브^r로우커^r리지 or오 any에니 similar시멀러 name.네임

③개업공인중개사가 「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 옥외광고물을 설치하는 경우 중개사무소등록증에 표기된 개업공인중개사(법인의 경우에는 대표자, 법인 분사무소의 경우에는 제13조제4항의 규정에 따른 신고확인서에 기재된 책임자를 말한다)의 성명을 표기하여야 한다. <신설 2006.12.28, 2014.1.28, 2016.1.6, 2020.6.9>

(3) Where웨어 a어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 installs인스톨즈 an앤 outdoor아웃도 advertisement애드^v버터즈먼트 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Outdoor아웃도 Advertisements애드^v버타이즈먼츠 and앤드 Promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð디 Outdoor아웃도 Advertisement애드^v버터즈먼트 Industry,인더스트^r리 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 stated스테이티드 on안 the^ð더 brokerage브^r로우커^r리지 office오^f피스 registration^r레지스트^r레이션 certificate서티^f피컷 (meaning미닝 the^ð더 representative,^r레프^r러젠터티^v브 for^f포 a어 corporation,코퍼^r레이션 or오 the^ð더 person퍼슨 in인 charge차지 stated스테이티드 on안 the^ð더 report^r리포트 confirmation칸^f퍼메이션 certificate서티^f피컷 under언더 Article아터클 13 (4), for^f포 a어 branch브^r랜치 office오^f피스 of어^v브 a어 corporation)코퍼^r레이션 shall섈 be비 displayed.디스플레이드

④제3항의 규정에 따른 개업공인중개사 성명의 표기방법 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <신설 2006.12.28, 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 displaying디스플레이잉 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

⑤등록관청은 제1항부터 제3항까지의 규정을 위반한 사무소의 간판 등에 대하여 철거를 명할 수 있다. 이 경우 그 명령을 받은 자가 철거를 이행하지 아니하는 경우에는 「행정대집행법」에 의하여 대집행을 할 수 있다. <개정 2006.12.28, 2020.6.9>

(5) The^ð더 registration^r레지스트^r레이션 authority어^θ쏘^r러티 may메이 order오더 the^ð더 removal^r리무^v블 of어^v브 signboards사인보즈 and앤드 similar시멀러 items아이텀즈 of어^v브 an앤 office오^f피스 that^ð댓 violates^v바이얼레잇츠 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3). In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð디 order오더 does더즈 not낫 remove^r리무^v브 them,^ð뎀 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 authority어^θ쏘^r러티 may메이 carry캐^r리 out아웃 vicarious^v바이케^r리어스 execution엑서큐션 under언더 the^ð디 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Vicarious^v바이케^r리어스 Execution엑서큐션 Act.액트