공인중개사법 시행령 제35조의3(재무건전성 기준)
Enforcement Decree of the Licensed Real Estate Agents Act, Article 35-3 (Standards for Financial Soundness)
① 법 제42조의6에 따라 협회는 다음 각 호의 재무건전성기준을 모두 준수하여야 한다.
(1) Under Article 42-6 of the Act, the Association shall comply with all of the following standards for financial soundness:
1. 지급여력비율은 100분의 100이상을 유지할 것
1. It shall maintain a solvency ratio of at least 100/100;
2. 구상채권 등 보유자산의 건전성을 정기적으로 분류하고 대손충당금을 적립할 것
2. It shall regularly classify the soundness of its assets, such as indemnity claims, and accumulate allowances for bad debts.
② 제1항제1호에 따른 지급여력비율은 제1호에 따른 지급여력금액을 제2호에 따른 지급여력기준금액으로 나눈 비율로 하며, 지급여력금액과 지급여력기준금액은 다음 각 호와 같다.
(2) The solvency ratio under paragraph (1) 1 shall be the ratio obtained by dividing the solvency margin under subparagraph 1 by the required solvency margin under subparagraph 2; the solvency margin and the required solvency margin are as follows:
1. 지급여력금액: 자본금, 대손충당금, 이익잉여금, 그 밖에 이에 준하는 것으로서 국토교통부장관이 정하는 금액을 합산한 금액에서 영업권, 선급비용 등 국토교통부장관이 정하는 금액을 뺀 금액
1. Solvency margin: the amount obtained by subtracting the amounts determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, such as goodwill and prepaid expenses, from the sum of capital, allowances for bad debts, retained earnings, and other similar amounts determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport;
2. 지급여력기준금액: 공제사업을 운영함에 따라 발생하게 되는 위험을 국토교통부장관이 정하는 방법에 따라 금액으로 환산한 것
2. Required solvency margin: the risks arising from operating the mutual aid business, converted into an amount by the method determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
③ 국토교통부장관은 제1항 및 제2항에 따른 재무건전성 기준에 관하여 필요한 세부기준을 정할 수 있다.
(3) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may set detailed standards necessary for the standards for financial soundness under paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 국토교통부 소관