공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제27조(법인사무의 감사)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Public-Interest Corporations, Article 27 (Audit of Corporate Affairs)
①주무관청이 법 제17조의 규정에 의한 감사를 행함에 있어서는 공익법인에게 관계서류ㆍ장부 기타 참고 자료의 제출을 명하거나 소속공무원으로 하여금 법인의 사무 및 재산상황을 검사하게 할 수 있다.
(1) In conducting an audit under Article 17 of the Act, the competent authority may order the public-interest corporation to submit relevant documents, books and other reference materials, or may have its public officials inspect the affairs and financial condition of the corporation.
②제1항의 규정에 의하여 법인사무를 감사하는 공무원은 그 자격을 증명하는 증서를 휴대하고 이를 관계인에게 제시하여야 한다.
(2) A public official who audits the affairs of a corporation pursuant to paragraph (1) shall carry a certificate proving his or her authority and present it to the persons concerned.
③ 법 제17조제2항에 따라 주무관청은 직전 회계연도 종료일을 기준으로 대차대조표상 총자산가액(부동산인 경우 「상속세 및 증여세법」 제60조, 제61조 및 제66조에 따라 평가한 가액이 대차대조표상의 가액보다 크면 그 평가한 가액을 말한다)의 합계액이 100억원 이상인 공익법인에 대하여 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제2조제7호에 따른 감사인(이하 "감사인"이라 한다)의 회계감사를 받게 할 수 있다. <개정 2012.7.24, 2018.10.30>
(3) Pursuant to Article 17 (2) of the Act, the competent authority may have a public-interest corporation whose total assets on the balance sheet as of the end of the immediately preceding fiscal year (where the value of real estate appraised under Articles 60, 61 and 66 of the Inheritance Tax and Gift Tax Act is greater than its value on the balance sheet, the appraised value) amount to 10 billion won or more undergo an accounting audit by an auditor under subparagraph 7 of Article 2 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc. (hereinafter referred to as an "auditor").
④ 주무관청은 「상속세 및 증여세법」 제50조제3항에 따른 감사인의 회계감사와 별도로 회계감사를 받게 할 필요가 없다고 인정되는 경우에는 그 회계감사로 제3항에 따른 감사를 갈음할 수 있다. <신설 2012.7.24>
(4) Where the competent authority deems it unnecessary to have an accounting audit conducted separately from an accounting audit by an auditor under Article 50 (3) of the Inheritance Tax and Gift Tax Act, it may substitute that accounting audit for the audit under paragraph (3).
⑤ 제3항에 따라 감사를 실시한 감사인은 감사를 종료한 후 지체 없이 감사결과에 대한 보고서를 작성하여 주무관청에 제출하여야 한다. <신설 2012.7.24>
(5) An auditor who has conducted an audit under paragraph (3) shall, without delay after completing the audit, prepare a report on the audit results and submit it to the competent authority.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 법무부 소관