공유재산 및 물품 관리법 시행령 제28조(공유재산 개량 시의 가격평정 등)
Enforcement Decree of the Public Property and Commodities Management Act, Article 28 (Price Assessment upon Improvement of Public Property, etc.)
① 공유재산을 개척ㆍ매립ㆍ간척 또는 조림하거나 그 밖에 정당한 사유로 점유하고 개량한 자에게 해당 재산을 매각하는 경우에는 매각 당시의 개량한 상태의 가액에서 개량비에 해당하는 금액을 빼고 남은 금액을 매각대금으로 한다. 다만, 매각을 위한 평가일 현재 개량하지 않은 상태의 가액이 개량한 상태의 가액에서 개량비에 해당하는 금액을 빼고 남은 금액보다 높을 때에는 그 개량하지 않은 상태의 가액 이상으로 매각대금을 결정하여야 한다.
(1) When selling public property to a person who developed, reclaimed, drained, or afforested the property, or otherwise occupied and improved it for a justifiable reason, the sale price shall be the amount remaining after subtracting the amount corresponding to the improvement costs from the value in the improved state at the time of sale: Provided, That where the value in the unimproved state as of the appraisal date for sale is higher than the amount remaining after subtracting the amount corresponding to the improvement costs from the value in the improved state, the sale price shall be determined at or above the value in the unimproved state.
② 제1항에 따른 개량비의 범위는 형질 변경, 조림, 부속시설 설치 등에 드는 인건비ㆍ시설비ㆍ공과금 및 그 밖에 해당 재산을 개량하기 위하여 실제 지출한 비용으로 한다.
(2) The scope of improvement costs under paragraph (1) shall be labor costs, facility costs, public charges, and other costs actually spent to improve the relevant property, such as alteration of land form and quality, afforestation, and installation of ancillary facilities.
③ 제2항에 따른 개량비는 매수하려는 자의 신청으로 지방자치단체의 장이 심사ㆍ결정한다.
(3) The improvement costs under paragraph (2) shall be examined and determined by the head of the local government upon application by the person intending to purchase.
④ 개척ㆍ매립ㆍ간척ㆍ조림 또는 그 밖의 정당한 사유로 점유하고 개량한 공유재산을 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」이 적용되는 공익사업의 사업시행자에게 매각하는 경우로서 그 사업시행자가 그 재산을 점유하고 개량한 자에게 개량비에 해당하는 금액을 지급한 경우 그 매각 대금에 관하여는 제1항을 준용한다.
(4) Where public property developed, reclaimed, drained, afforested, or otherwise occupied and improved for a justifiable reason is sold to the project implementer of a public works project subject to the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, and the project implementer has paid an amount corresponding to the improvement costs to the person who occupied and improved the property, paragraph (1) applies mutatis mutandis to the sale price.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 대통령령 · 행정안전부 소관