공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 제53조(매립면허의 효력 상실 등)
Public Waters Management and Reclamation Act, Article 53 (Loss of Effect of Reclamation License, etc.)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 매립면허는 그 효력을 상실한다. <개정 2017.3.21>
(1) A reclamation license loses effect in any of the following cases:
1. 제38조제3항에 따른 기간 내에 매립실시계획의 승인을 받지 아니한 경우
1. Where approval of the reclamation implementation plan was not obtained within the period under Article 38 (3);
2. 매립실시계획에서 정한 공사착공일에 매립공사를 착수하지 아니한 경우
2. Where reclamation works were not commenced on the construction commencement date set in the reclamation implementation plan; and
3. 매립실시계획에서 정한 기간 내에 매립공사를 준공하지 아니한 경우
3. Where reclamation works were not completed within the period set in the reclamation implementation plan.
② 제1항제2호 또는 제3호에도 불구하고 제38조제2항에 따라 공구를 구분하여 매립실시계획의 승인을 받고 해당 공구에 대하여 매립공사를 준공한 경우에는 그 준공한 공구에 대한 매립면허는 효력을 상실하지 아니한다. <신설 2017.3.21>
(2) Notwithstanding paragraph (1) 2 or 3, where approval of the reclamation implementation plan was obtained by dividing it into construction sections under Article 38 (2) and reclamation works for a construction section have been completed, the reclamation license for the completed construction section does not lose effect.
③ 매립면허관청은 매립면허취득자의 귀책사유가 아닌 천재지변이나 불가항력 등으로 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우에는 같은 항에 따라 효력이 상실된 매립면허를 효력이 상실된 날부터 3개월 이내에 소급하여 회복시킬 수 있다. <개정 2017.3.21>
(3) Where paragraph (1) applies owing to a natural disaster or force majeure not attributable to the reclamation licensee, the reclamation licensing authority may retroactively restore a reclamation license that lost effect under that paragraph within three months from the date it lost effect.
④ 매립면허관청은 제1항제3호에 해당되어 매립면허의 효력이 상실된 자가 대통령령으로 정하는 공정 이상 매립공사를 시행한 경우에는 같은 항에 따라 효력이 상실된 매립면허를 효력이 상실된 날부터 1년 이내에 소급하여 회복시킬 수 있다. <개정 2017.3.21>
(4) Where a person whose reclamation license lost effect under paragraph (1) 3 has carried out reclamation works at or beyond the stage prescribed by Presidential Decree, the reclamation licensing authority may retroactively restore the reclamation license that lost effect under that paragraph within one year from the date it lost effect.
⑤ 매립면허관청은 제3항과 제4항에 따라 매립면허의 효력을 회복시키려는 경우에는 종전 매립면허의 부관을 변경하거나 새로운 부관을 붙일 수 있다. <개정 2017.3.21>
(5) When restoring the effect of a reclamation license under paragraphs (3) and (4), the reclamation licensing authority may change the conditions of the former reclamation license or attach new conditions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관