B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 › 제2장 공유수면의 관리 등 › 제2절 공유수면의 점용ㆍ사용허가

공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 제12조(점용ㆍ사용허가 등의 기준)

Public Waters Management and Reclamation Act, Article 12 (Standards for Occupation and Use Permission, etc.)

① 공유수면관리청은 제8조와 제10조에 따라 점용ㆍ사용허가를 하거나 점용ㆍ사용 협의 또는 승인을 할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <신설 2022.12.27>

(1) When웬 granting그r랜팅 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 permission퍼미션 or오 conducting컨덕팅 consultation칸설테이션 or오 approval어프r루v블 forf포 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 under언더 Articles아터클즈 8 and앤드 10, theð더 public퍼블릭 waters워터즈 management매너지먼트 authority어θ쏘r러티 shall섈 consider컨시더 theð더 following:f팔로잉

1. 공유수면 점용ㆍ사용 면적, 기간, 방법 등의 적정성

1. Appropriateness어프r로우프r리엇니스 of어v브 theð디 area,에r리아 period,피r리어드 and앤드 method메θ써드 of어v브 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 of어v브 public퍼블릭 waters;워터즈

2. 「해양공간계획 및 관리에 관한 법률」에 따른 해양공간계획과의 부합 여부

2. Conformity컨f포머티 with위ð드 theð더 marine머r린 spatial스페이실 plan플랜 under언더 theð디 Act액트 on안 Marine머r린 Spatial스페이실 Planning플래닝 and앤드 Management;매너지먼트

3. 해양환경, 해양생태계, 자연경관, 해상교통안전, 공유수면의 관리ㆍ운영 및 국가안보 등에 미치는 영향

3. Impact임팩트 on안 theð더 marine머r린 environment,인v바이r런먼트 marine머r린 ecosystem,이코시스텀 natural내처r럴 landscape,랜드스케이프 maritime메r러타임 traffic트r래f픽 safety,세이f프티 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 public퍼블릭 waters,워터즈 national내셔늘 security,시큐r러티 etc.;엣세터r러

4. 어업활동 등 수산업에 미치는 영향

4. Impact임팩트 on안 fishingf피슁 activities액티v버티즈 and앤드 other어ð더 fisheries;f피셔r리즈

5. 제8조제7항에 따라 이해관계자 의견 수렴을 한 경우 그 결과

5. Where웨어 opinions어피니언즈 of어v브 interested인트r러스티드 parties파티즈 were워 collected컬렉티드 under언더 Article아터클 8 (7), theð더 resultsr리절츠 thereof;ð데r러v브 and앤드

6. 그 밖에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

6. Other어ð더 necessary네서세r리 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 공유수면관리청은 제8조와 제10조에 따라 점용ㆍ사용허가를 하거나 점용ㆍ사용 협의 또는 승인을 할 때에 그 허가나 협의 또는 승인으로 피해가 예상되는 권리로서 대통령령으로 정하는 권리를 가진 자(이하 "공유수면 점용ㆍ사용 관련 권리자"라 한다)가 있으면 그 허가나 협의 또는 승인을 하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2022.12.27>

(2) When웬 granting그r랜팅 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 permission퍼미션 or오 conducting컨덕팅 consultation칸설테이션 or오 approval어프r루v블 forf포 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 under언더 Articles아터클즈 8 and앤드 10, theð더 public퍼블릭 waters워터즈 management매너지먼트 authority어θ쏘r러티 shall섈 not낫 grant그r랜트 theð더 permission,퍼미션 consultation,칸설테이션 or오 approval어프r루v블 if이f프 thereð데어 is이즈 a어 person퍼슨 holding호울딩 a어 rightr라잇 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 thatð댓 is이즈 expected익스펙티드 to투 be비 damaged대미지드 by바이 theð더 permission,퍼미션 consultation,칸설테이션 or오 approval어프r루v블 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "rightr라잇 holder호울더 relatedr릴레이티드 to투 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 of어v브 public퍼블릭 waters"):워터즈 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 either이ð더 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 공유수면 점용ㆍ사용 관련 권리자가 해당 공유수면의 점용ㆍ사용에 동의한 경우

1. Where웨어 theð더 rightr라잇 holder호울더 relatedr릴레이티드 to투 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 of어v브 public퍼블릭 waters워터즈 has해즈 consented컨센티드 to투 theð디 occupation아큐페이션 and앤드 use유스 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 public퍼블릭 waters;워터즈 and앤드

2. 국가나 지방자치단체가 국방 또는 자연재해 예방 등 대통령령으로 정하는 공익사업을 위하여 점용ㆍ사용하려는 경우

2. Where웨어 theð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 occupy아큐파이 or오 use유스 forf포 a어 public퍼블릭 works워크스 project프r라젝트 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 national내셔늘 defense디f펜스 or오 prevention프r리v벤션 of어v브 natural내처r럴 disasters.디재스터즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 전체 조문 보기