B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

공무원 재해보상법 › 제2장 급여 › 제4절 장해급여

공무원 재해보상법 제33조(행방불명자에 대한 장해급여 등)

Public Officials Disaster Compensation Act, Article 33 (Disability Benefits for Missing Persons)

① 장해급여를 받을 권리가 있는 사람이 1년 이상 행방불명된 경우에는 그의 상속인(유족의 범위에 해당하여야 한다. 이하 이 조에서 같다)이 될 사람의 청구에 의하여 그 장해급여를 그 상속인에게 지급할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 disability디서빌리티 benefits베너f핏츠 has해즈 been빈 missing미싱 forf포 one원 year이어 or오 more,모 theð더 benefits베너f핏츠 may메이 be비 paid페이드 to투 theð디 heir에어 (who후 must머스트 fallf폴 within위ð딘 theð더 scope스코우프 of어v브 bereaved버r리v브드 family;f패멀리 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 thisð디스 Article)아터클 upon어판 theð더 claim클레임 of어v브 theð더 person퍼슨 who후 would우드 become비컴 theð디 heir.에어

② 제1항에 따라 상속인이 행방불명자의 장해연금을 청구한 경우에는 그 행방불명자가 이 법에 따라 장해연금을 받을 권리가 있는 때부터의 해당 장해연금을 지급하고, 장해연금을 받을 권리가 있는 때부터 3년이 지나도 행방불명된 사람의 소재가 확인되지 아니하면 그 다음 달부터 해당 장해연금액의 60퍼센트를 지급한다.

(2) Where웨어 an앤 heir에어 has해즈 claimed클레임드 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 of어v브 a어 missing미싱 person퍼슨 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 disability디서빌리티 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 fromf프r럼 theð더 time타임 theð더 missing미싱 person퍼슨 became비케임 entitled엔타이틀드 to투 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 under언더 thisð디스 Act,액트 and앤드 where웨어 theð더 whereabouts웨r러바웃츠 of어v브 theð더 missing미싱 person퍼슨 are아 not낫 ascertained애서테인드 even이v븐 after애f프터 threeθ쓰r리 years이어즈 fromf프r럼 theð더 time타임 theð더 person퍼슨 became비케임 entitled엔타이틀드 to투 theð더 disability디서빌리티 pension,펜션 60 percent퍼센트 of어v브 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 amount어마운트 shall섈 be비 paid페이드 fromf프r럼 theð더 followingf팔로잉 month.먼θ스

③ 제2항에 따른 급여를 지급한 후 행방불명되었던 사람이 사망한 사실이 확인된 경우에는 사망한 사실이 확인된 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 상속인에게 장해유족연금을 지급한다. 다만, 행방불명되었던 사람의 사망한 날이 제1항에 따른 급여를 지급한 날부터 3년 이내인 경우에는 사망한 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 3년이 되는 날이 속하는 달까지 상속인이 받을 수 있는 장해유족연금과 실제 받은 급여의 차액에 대통령령으로 정하는 이자를 가산한 금액을 인사혁신처장에게 내야 한다.

(3) Where웨어 it잇 is이즈 confirmed컨f펌드 after애f프터 payment페이먼트 of어v브 benefits베너f핏츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) thatð댓 theð더 missing미싱 person퍼슨 died,다이드 a어 disability디서빌리티 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 to투 theð디 heir에어 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 death데θ스 was워즈 confirmed.컨f펌드 However,하우에v버 where웨어 theð더 date데잇 of어v브 death데θ스 of어v브 theð더 missing미싱 person퍼슨 is이즈 within위ð딘 threeθ쓰r리 years이어즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 benefits베너f핏츠 were워 paid페이드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð디 heir에어 shall섈 pay페이 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 theð더 difference디f퍼r런스 between비트윈 theð더 disability디서빌리티 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 theð디 heir에어 could쿠드 have해v브 receivedr러시v브드 forf포 theð더 period피r리어드 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 month먼θ스 of어v브 death데θ스 throughθ쓰r루 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 threeθ쓰r리 years이어즈 end엔드 and앤드 theð더 benefits베너f핏츠 actually액추얼리 received,r러시v브드 plus플러스 interest인트r리스트 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

④ 행방불명되었던 사람이 생존한 사실이 확인된 경우에는 그 생존한 사실이 확인된 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 행방불명되었던 사람에게 장해연금을 지급하여야 한다. 이 경우 제2항에 따라 장해연금액의 60퍼센트를 상속인에게 지급한 경우에는 그 지급한 기간의 급여액과 지급하여야 할 급여액의 차액에 대통령령으로 정하는 이자를 가산한 금액을 지급하여야 한다.

(4) Where웨어 it잇 is이즈 confirmed컨f펌드 thatð댓 theð더 missing미싱 person퍼슨 is이즈 alive,얼라이v브 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 to투 theð더 person퍼슨 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 month먼θ스 in인 which위치 survival서v바이v블 was워즈 confirmed.컨f펌드 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 60 percent퍼센트 of어v브 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 amount어마운트 was워즈 paid페이드 to투 theð디 heir에어 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 difference디f퍼r런스 between비트윈 theð더 benefits베너f핏츠 forf포 theð더 period피r리어드 of어v브 payment페이먼트 and앤드 theð더 benefits베너f핏츠 thatð댓 should슈드 have해v브 been빈 paid,페이드 plus플러스 interest인트r리스트 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 shall섈 be비 paid.페이드

⑤ 제1항에 따른 상속인이 2명 이상인 경우 상속인의 순위 및 장해급여의 지급에 관하여는 제11조를 준용하고, 제2항에 따라 급여를 받는 상속인의 수급권 상실 및 이전에 관하여는 제40조를 준용한다.

(5) Where웨어 thereð데어 are아 two투 or오 more모 heirs에어즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), Article아터클 11 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð디 order오더 of어v브 heirs에어즈 and앤드 payment페이먼트 of어v브 disability디서빌리티 benefits,베너f핏츠 and앤드 Article아터클 40 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 loss로스 and앤드 transfer트r랜스f퍼 of어v브 theð더 rightr라잇 of어v브 an앤 heir에어 receivingr러시v빙 benefits베너f핏츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원 재해보상법 전체 조문 보기