공무원 재해보상법 제19조(급여 상호 간의 조정)
Public Officials Disaster Compensation Act, Article 19 (Adjustment among Benefits)
① 위험직무순직유족연금 지급 결정을 받은 사람에 대해서는 순직유족연금을 지급하지 아니하며, 위험직무순직유족보상금 지급 결정을 받은 사람에 대해서는 순직유족보상금을 지급하지 아니한다. 이 경우 이미 순직유족연금 또는 순직유족보상금을 지급하였을 때에는 위험직무순직유족연금 또는 위험직무순직유족보상금에서 그 지급액만큼을 빼고 지급한다.
(1) A survivors' pension for death in the line of duty shall not be paid to a person for whom payment of a survivors' pension for death in the line of hazardous duty has been decided, and lump-sum survivors' compensation for death in the line of duty shall not be paid to a person for whom payment of lump-sum survivors' compensation for death in the line of hazardous duty has been decided. In such cases, where a survivors' pension for death in the line of duty or lump-sum survivors' compensation for death in the line of duty has already been paid, the amount paid shall be deducted from the survivors' pension for death in the line of hazardous duty or lump-sum survivors' compensation for death in the line of hazardous duty before payment.
② 장해유족연금 수급권자가 순직유족연금 수급권 또는 위험직무순직유족연금 수급권을 함께 갖게 된 경우에는 그 중 하나를 선택하여 받을 수 있다. 이 경우 순직유족연금 또는 위험직무순직유족연금을 선택한 사람에게 이미 장해유족연금을 지급하였을 때에는 순직유족급여 또는 위험직무순직유족급여에서 그 지급액만큼을 빼고 지급한다.
(2) Where a person entitled to a disability survivors' pension also acquires the right to a survivors' pension for death in the line of duty or a survivors' pension for death in the line of hazardous duty, the person may choose one of them. In such cases, where a disability survivors' pension has already been paid to a person who chose the survivors' pension for death in the line of duty or the survivors' pension for death in the line of hazardous duty, the amount paid shall be deducted from the survivors' benefits for death in the line of duty or survivors' benefits for death in the line of hazardous duty before payment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관