공무원 재해보상법 제10조(급여액 산정의 기초)
Public Officials Disaster Compensation Act, Article 10 (Basis for Calculating Benefits)
① 다음 각 호의 급여의 산정은 해당 공무원에 대한 급여의 사유가 발생한 날이 속하는 달의 「공무원연금법」 제3조제1항제4호에 따른 기준소득월액(이하 "기준소득월액"이라 한다)을 기초로 한다. 다만, 공무원의 임용에 관련한 법률 또는 국회규칙, 대법원규칙, 헌법재판소규칙, 중앙선거관리위원회규칙 및 대통령령에서 정하는 바에 따라 공무원이 공무로 사망하거나 전사하여 상위 계급ㆍ직급 또는 직위(고위공무원단 직위를 포함한다)에 승진 등 임용된 경우 제3호부터 제5호까지의 급여의 산정은 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 상위 계급ㆍ직급 또는 직위에서 재직한 것으로 간주하여 산정한 기준소득월액을 기초로 한다. <개정 2025.1.7>
(1) Calculation of the following benefits shall be based on the standard monthly income under Article 3 (1) 4 of the Public Officials Pension Act (hereinafter referred to as the "standard monthly income") for the month in which the date of the ground for the benefits to the public official concerned falls. However, where a public official who died or was killed in action due to official duties was appointed or otherwise promoted to a higher rank, grade, or position (including a Senior Executive Service position) under laws on appointment of public officials or the rules of the National Assembly, the Supreme Court, the Constitutional Court, or the National Election Commission or Presidential Decree, calculation of benefits under subparagraphs 3 through 5 shall be based on the standard monthly income calculated as if the public official had served in that higher rank, grade, or position, as prescribed by Presidential Decree:
1. 제8조제3호에 따른 장해급여
1. Disability benefits under Article 8, subparagraph 3;
2. 제8조제5호가목에 따른 장해유족연금
2. Disability survivors' pensions under Article 8, subparagraph 5 (a);
3. 제8조제5호나목1)에 따른 순직유족연금
3. Survivors' pensions for death in the line of duty under Article 8, subparagraph 5 (b) 1);
4. 제8조제5호다목1)에 따른 위험직무순직유족연금
4. Survivors' pensions for death in the line of hazardous duty under Article 8, subparagraph 5 (c) 1);
5. 제8조제6호나목 및 제43조제2항에 따른 사망조위금
5. Death condolence payments under Article 8, subparagraph 6 (b) and Article 43 (2).
② 제1항에도 불구하고 같은 항 제3호부터 제5호까지의 급여의 경우에는 해당 공무원의 기준소득월액이 급여의 사유가 발생한 날이 속하는 달의 「공무원연금법」 제30조제3항에 따른 공무원 전체의 기준소득월액 평균액(이하 "공무원 전체의 기준소득월액 평균액"이라 한다)의 160퍼센트(이하 "최고 보상기준 금액"이라 한다)를 초과하거나, 50퍼센트(이하 "최저 보상기준 금액"이라 한다) 미만이면 그 최고 보상기준 금액이나 최저 보상기준 금액을 각각 해당 공무원의 기준소득월액으로 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), for the benefits in subparagraphs 3 through 5 of the same paragraph, if the standard monthly income of the public official concerned exceeds 160 percent (hereinafter referred to as the "maximum compensation standard amount") or is less than 50 percent (hereinafter referred to as the "minimum compensation standard amount") of the average standard monthly income of all public officials under Article 30 (3) of the Public Officials Pension Act for the month in which the date of the ground for the benefits falls (hereinafter referred to as the "average standard monthly income of all public officials"), the maximum compensation standard amount or minimum compensation standard amount shall be the standard monthly income of the public official concerned, respectively.
③ 다음 각 호의 급여의 산정은 공무원 전체의 기준소득월액 평균액을 기초로 한다.
(3) Calculation of the following benefits shall be based on the average standard monthly income of all public officials:
1. 제8조제5호나목2)에 따른 순직유족보상금
1. Lump-sum survivors' compensation for death in the line of duty under Article 8, subparagraph 5 (b) 2);
2. 제8조제5호다목2)에 따른 위험직무순직유족보상금
2. Lump-sum survivors' compensation for death in the line of hazardous duty under Article 8, subparagraph 5 (c) 2);
3. 제8조제6호가목에 따른 재난부조금
3. Disaster relief payments under Article 8, subparagraph 6 (a);
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관