공무원 인재개발법 시행령 제33조의2(국내훈련비의 지급 등)
Enforcement Decree of the Civil Servant Talent Development Act, Article 33-2 (Payment of Domestic Training Expenses, etc.)
① 인사혁신처장 또는 중앙행정기관의 장은 국내훈련을 받는 공무원의 훈련에 직접 쓰이고 그 명세가 명확한 입학금ㆍ등록금ㆍ부담금 및 그 밖에 필요한 비용(이하 "국내훈련비"라 한다)을 지급하되, 예산을 고려하여 그 지급한도액을 정할 수 있다.
(1) The Minister of Personnel Management or the head of a central administrative agency shall pay admission fees, tuition, contributions, and other necessary expenses that are directly used for the training of a public official receiving domestic training and whose details are clear (hereinafter referred to as "domestic training expenses"), and may set a payment limit in consideration of the budget.
② 인사혁신처장 또는 중앙행정기관의 장은 국내훈련을 받은 공무원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국내훈련비의 100분의 20 범위에서 환수할 수 있다.
(2) The Minister of Personnel Management or the head of a central administrative agency may recover up to 20 percent of the domestic training expenses where a public official who has received domestic training falls under any of the following:
1. 학위취득을 위한 국내훈련의 목적을 훈련기간 내에 달성하지 못한 경우
1. Where the purpose of domestic training for obtaining a degree was not achieved within the training period;
2. 제34조의2제2항에 따른 연구보고서의 내용이 부여된 훈련과제와 관련이 없거나 다른 연구보고서ㆍ논문 등을 표절한 것으로 밝혀진 경우
2. Where the content of the research report under Article 34-2 (2) is found to be unrelated to the assigned training task or to plagiarize other research reports, theses, etc.;
3. 제34조의2제2항에 따른 연구보고서를 기한 내에 제출하지 않은 경우
3. Where the research report under Article 34-2 (2) was not submitted by the deadline.
③ 제2항에서 규정한 사항 외에 국내훈련비의 구체적인 환수대상 및 기준, 환수 절차 등에 관하여 필요한 사항은 인사혁신처장이 정한다.
(3) Specific targets and standards for recovery of domestic training expenses, recovery procedures, and other necessary matters, other than those prescribed in paragraph (2), shall be determined by the Minister of Personnel Management.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.30 · 대통령령 · 인사혁신처 소관