B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

공무원 인재개발법 시행령 › 제4장 국내위탁교육훈련

공무원 인재개발법 시행령 제33조의2(국내훈련비의 지급 등)

Enforcement Decree of the Civil Servant Talent Development Act, Article 33-2 (Payment of Domestic Training Expenses, etc.)

① 인사혁신처장 또는 중앙행정기관의 장은 국내훈련을 받는 공무원의 훈련에 직접 쓰이고 그 명세가 명확한 입학금ㆍ등록금ㆍ부담금 및 그 밖에 필요한 비용(이하 "국내훈련비"라 한다)을 지급하되, 예산을 고려하여 그 지급한도액을 정할 수 있다.

(1) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 pay페이 admission애드미션 fees,f피즈 tuition,튜이션 contributions,칸트r러뷰션즈 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 expenses익스펜시즈 thatð댓 are아 directly더r렉틀리 used유즈드 forf포 theð더 training트r레이닝 of어v브 a어 public퍼블릭 official어f피실 receivingr러시v빙 domestic더메스틱 training트r레이닝 and앤드 whose후즈 details디테일즈 are아 clear클리어 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "domestic더메스틱 training트r레이닝 expenses"),익스펜시즈 and앤드 may메이 set셋 a어 payment페이먼트 limit리밋 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 budget.버짓

② 인사혁신처장 또는 중앙행정기관의 장은 국내훈련을 받은 공무원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국내훈련비의 100분의 20 범위에서 환수할 수 있다.

(2) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 may메이 recoverr리커v버 up업 to투 20 percent퍼센트 of어v브 theð더 domestic더메스틱 training트r레이닝 expenses익스펜시즈 where웨어 a어 public퍼블릭 official어f피실 who후 has해즈 receivedr러시v브드 domestic더메스틱 training트r레이닝 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 학위취득을 위한 국내훈련의 목적을 훈련기간 내에 달성하지 못한 경우

1. Where웨어 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 domestic더메스틱 training트r레이닝 forf포 obtaining어브테이닝 a어 degree디그r리 was워즈 not낫 achieved어치v브드 within위ð딘 theð더 training트r레이닝 period;피r리어드

2. 제34조의2제2항에 따른 연구보고서의 내용이 부여된 훈련과제와 관련이 없거나 다른 연구보고서ㆍ논문 등을 표절한 것으로 밝혀진 경우

2. Where웨어 theð더 content칸텐트 of어v브 theð더 researchr리서치 reportr리포트 under언더 Article아터클 34-2 (2) is이즈 foundf파운드 to투 be비 unrelated언r릴레이티드 to투 theð디 assigned어사인드 training트r레이닝 task태스크 or오 to투 plagiarize플레이저r라이즈 other어ð더 researchr리서치 reports,r리포츠 theses,θ씨시즈 etc.;엣세터r러

3. 제34조의2제2항에 따른 연구보고서를 기한 내에 제출하지 않은 경우

3. Where웨어 theð더 researchr리서치 reportr리포트 under언더 Article아터클 34-2 (2) was워즈 not낫 submitted서브미티드 by바이 theð더 deadline.데들라인

③ 제2항에서 규정한 사항 외에 국내훈련비의 구체적인 환수대상 및 기준, 환수 절차 등에 관하여 필요한 사항은 인사혁신처장이 정한다.

(3) Specific스퍼시f픽 targets타것츠 and앤드 standards스탠더즈 forf포 recoveryr리커v브r리 of어v브 domestic더메스틱 training트r레이닝 expenses,익스펜시즈 recoveryr리커v브r리 procedures,프r러시저즈 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters,매터즈 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraph패r러그r래f프 (2), shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management.매너지먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.30 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원 인재개발법 시행령 전체 조문 보기