공무원의 노동조합 설립 및 운영 등에 관한 법률 제10조(단체협약의 효력)

① 제9조에 따라 체결된 단체협약의 내용 중 법령ㆍ조례 또는 예산에 의하여 규정되는 내용과 법령 또는 조례에 의하여 위임을 받아 규정되는 내용은 단체협약으로서의 효력을 가지지 아니한다.

(1) Among어멍 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 a어 collective컬렉티^v브 agreement어그^r리먼트 concluded컨클루디드 under언더 Article아터클 9, content칸텐트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 statutes,스태춧츠 ordinances,오더넌시즈 or오 budgets,버짓츠 and앤드 content칸텐트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 delegation델러게이션 from^f프^r럼 statutes스태춧츠 or오 ordinances,오더넌시즈 has해즈 no노우 effect이^f펙트 as애즈 a어 collective컬렉티^v브 agreement.어그^r리먼트

② 정부교섭대표는 제1항에 따라 단체협약으로서의 효력을 가지지 아니하는 내용에 대하여는 그 내용이 이행될 수 있도록 성실하게 노력하여야 한다.

(2) The^ð더 government거^v버먼트 bargaining바기닝 representative^r레프^r러젠터티^v브 shall섈 make메이크 sincere신시어 efforts에^f펏츠 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 content칸텐트 that^ð댓 has해즈 no노우 effect이^f펙트 as애즈 a어 collective컬렉티^v브 agreement어그^r리먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 implemented.임플러멘티드