B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

공무원연금법 시행령 › 제4장 급여 › 제1절 통칙

공무원연금법 시행령 제32조(이민 및 국적 상실에 따른 연금청산 청구)

Enforcement Decree of the Public Officials Pension Act, Article 32 (Claims for Pension Settlement upon Emigration or Loss of Nationality)

① 외국으로 이민을 가는 사람으로서 연금인 급여를 받을 권리가 있는 사람(이하 "연금수급권자"라 한다)이 법 제36조제1항에 따라 연금인 급여 대신 일시금을 받으려는 경우에는 연금청산 청구서에 「해외이주법 시행령」 제5조제2항에 따른 해외이주신고 확인서 등 이민을 증명하는 서류를 첨부하여 공단에 제출해야 한다. <개정 2021.3.16>

(1) A어 person퍼슨 who후 emigrates에머그r레잇츠 abroad어브r로드 and앤드 has해즈 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 benefits베너f핏츠 in인 theð더 formf폼 of어v브 pension펜션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 pension")펜션 and앤드 who후 wishes위쉬즈 to투 receiver러시v브 a어 lump럼프 sum섬 in인 lieu루 of어v브 benefits베너f핏츠 in인 theð더 formf폼 of어v브 pension펜션 under언더 Article아터클 36 (1) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 submit서브밋 to투 theð더 Service서v비스 a어 pension펜션 settlement세털먼트 claim클레임 form,f폼 attached어태치트 with위ð드 documents다큐먼츠 proving프r루v빙 emigration,에머그r레이션 such서치 as애즈 theð더 confirmation칸f퍼메이션 of어v브 overseas오우v버시즈 emigration에머그r레이션 reportr리포트 under언더 Article아터클 5 (2) of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð디 Emigration에머그r레이션 Act.액트

② 국적을 상실한 연금수급권자가 법 제36조제2항에 따라 연금인 급여를 일시에 청산하여 받으려는 경우에는 연금청산 청구서에 제적등본이나 가족관계기록사항에 관한 증명서 중 기본증명서 등 국적 상실을 증명하는 서류를 첨부하여 공단에 제출하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 pension펜션 who후 has해즈 lost로스트 nationality내셔낼러티 and앤드 wishes위쉬즈 to투 receiver러시v브 a어 lump-sum럼프-섬 settlement세털먼트 of어v브 benefits베너f핏츠 in인 theð더 formf폼 of어v브 pension펜션 under언더 Article아터클 36 (2) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 submit서브밋 to투 theð더 Service서v비스 a어 pension펜션 settlement세털먼트 claim클레임 form,f폼 attached어태치트 with위ð드 documents다큐먼츠 proving프r루v빙 loss로스 of어v브 nationality,내셔낼러티 such서치 as애즈 a어 certified서터f파이드 copy카피 of어v브 theð더 removedr리무v브드 familyf패멀리 registerr레지스터 or오 a어 basic베이식 certificate서티f피컷 among어멍 certificates서티f피킷츠 of어v브 familyf패멀리 relationshipr릴레이션쉽 records.r러코즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원연금법 시행령 전체 조문 보기