공무원연금법 시행령 제32조(이민 및 국적 상실에 따른 연금청산 청구)
Enforcement Decree of the Public Officials Pension Act, Article 32 (Claims for Pension Settlement upon Emigration or Loss of Nationality)
① 외국으로 이민을 가는 사람으로서 연금인 급여를 받을 권리가 있는 사람(이하 "연금수급권자"라 한다)이 법 제36조제1항에 따라 연금인 급여 대신 일시금을 받으려는 경우에는 연금청산 청구서에 「해외이주법 시행령」 제5조제2항에 따른 해외이주신고 확인서 등 이민을 증명하는 서류를 첨부하여 공단에 제출해야 한다. <개정 2021.3.16>
(1) A person who emigrates abroad and has the right to receive benefits in the form of pension (hereinafter referred to as a "person entitled to pension") and who wishes to receive a lump sum in lieu of benefits in the form of pension under Article 36 (1) of the Act shall submit to the Service a pension settlement claim form, attached with documents proving emigration, such as the confirmation of overseas emigration report under Article 5 (2) of the Enforcement Decree of the Emigration Act.
② 국적을 상실한 연금수급권자가 법 제36조제2항에 따라 연금인 급여를 일시에 청산하여 받으려는 경우에는 연금청산 청구서에 제적등본이나 가족관계기록사항에 관한 증명서 중 기본증명서 등 국적 상실을 증명하는 서류를 첨부하여 공단에 제출하여야 한다.
(2) A person entitled to pension who has lost nationality and wishes to receive a lump-sum settlement of benefits in the form of pension under Article 36 (2) of the Act shall submit to the Service a pension settlement claim form, attached with documents proving loss of nationality, such as a certified copy of the removed family register or a basic certificate among certificates of family relationship records.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관