공동주택관리법 시행령 제12조(입주자대표회의 임원의 선출 등)
Enforcement Decree of the Multi-Family Housing Management Act, Article 12 (Election, etc. of Officers of the Residents' Representative Council)
① 법 제14조제6항에 따라 입주자대표회의에는 다음 각 호의 임원을 두어야 한다. <개정 2018.9.11>
(1) The residents' representative council must have the following officers under Article 14 (6) of the Act:
1. 회장 1명
1. One chairperson;
2. 감사 2명 이상
2. Two or more auditors;
3. 이사 1명 이상
3. One or more directors.
② 법 제14조제10항에 따라 제1항의 임원은 동별 대표자 중에서 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 선출한다. <개정 2021.10.19, 2022.12.9, 2025.4.15>
(2) The officers in paragraph (1) are elected from among building representatives under Article 14 (10) of the Act by the following methods, as classified below:
1. 회장 선출방법
1. Method of electing the chairperson:
가. 입주자등의 보통ㆍ평등ㆍ직접ㆍ비밀선거를 통하여 선출
(a) Elected through universal, equal, direct, and secret ballot of occupants, etc.;
나. 후보자가 2명 이상인 경우: 전체 입주자등의 10분의 1 이상이 투표하고 후보자 중 최다득표자를 선출
(b) Where there are two or more candidates: at least one-tenth of all occupants, etc. vote and the candidate with the most votes is elected;
다. 후보자가 1명인 경우: 전체 입주자등의 10분의 1 이상이 투표하고 투표자 과반수의 찬성으로 선출
(c) Where there is one candidate: at least one-tenth of all occupants, etc. vote and the candidate is elected with the concurrence of a majority of voters;
라. 다음의 경우에는 입주자대표회의 구성원 과반수의 찬성으로 선출하며, 입주자대표회의 구성원 과반수 찬성으로 선출할 수 없는 경우로서 최다득표자가 2인 이상인 경우에는 추첨으로 선출
(d) In the following cases, elected with the concurrence of a majority of the members of the residents' representative council, and where election by a majority of the members of the residents' representative council is not possible and there are two or more candidates with the most votes, elected by lot:
1) 후보자가 없거나 가목부터 다목까지의 규정에 따라 선출된 자가 없는 경우
1) Where there are no candidates or no one has been elected under items (a) through (c);
2) 가목부터 다목까지의 규정에도 불구하고 500세대 미만의 공동주택 단지에서 관리규약으로 정하는 경우
2) Where, notwithstanding items (a) through (c), the management rules so provide in a multi-family housing complex of fewer than 500 households;
2. 감사 선출방법
2. Method of electing auditors:
가. 입주자등의 보통ㆍ평등ㆍ직접ㆍ비밀선거를 통하여 선출
(a) Elected through universal, equal, direct, and secret ballot of occupants, etc.;
나. 후보자가 선출필요인원을 초과하는 경우: 전체 입주자등의 10분의 1 이상이 투표하고 후보자 중 다득표자 순으로 선출
(b) Where the number of candidates exceeds the number required to be elected: at least one-tenth of all occupants, etc. vote and candidates are elected in descending order of votes;
다. 후보자가 선출필요인원과 같거나 미달하는 경우: 후보자별로 전체 입주자등의 10분의 1 이상이 투표하고 투표자 과반수의 찬성으로 선출
(c) Where the number of candidates is equal to or less than the number required to be elected: at least one-tenth of all occupants, etc. vote for each candidate and each candidate is elected with the concurrence of a majority of voters;
라. 다음의 경우에는 입주자대표회의 구성원 과반수의 찬성으로 선출하며, 입주자대표회의 구성원 과반수 찬성으로 선출할 수 없는 경우로서 최다득표자가 2인 이상인 경우에는 추첨으로 선출
(d) In the following cases, elected with the concurrence of a majority of the members of the residents' representative council, and where election by a majority of the members of the residents' representative council is not possible and there are two or more candidates with the most votes, elected by lot:
1) 후보자가 없거나 가목부터 다목까지의 규정에 따라 선출된 자가 없는 경우(선출된 자가 선출필요인원에 미달하여 추가선출이 필요한 경우를 포함한다)
1) Where there are no candidates or no one has been elected under items (a) through (c) (including cases where the number elected falls short of the number required and additional election is necessary);
2) 가목부터 다목까지의 규정에도 불구하고 500세대 미만의 공동주택 단지에서 관리규약으로 정하는 경우
2) Where, notwithstanding items (a) through (c), the management rules so provide in a multi-family housing complex of fewer than 500 households;
3. 이사 선출방법
3. Method of electing directors:
가. 후보자가 선출필요인원을 초과하는 경우: 입주자대표회의 구성원의 과반수가 투표하고 후보자 중 다득표자 순으로 선출하며, 순위 내에 득표수가 같은 후보자가 있는 경우로서 그 득표수가 같은 후보자를 모두 선출하면 선출필요인원을 초과하는 경우에는 그 득표수가 같은 후보자들 간에는 추첨으로 선출
(a) Where the number of candidates exceeds the number required to be elected: a majority of the members of the residents' representative council vote and candidates are elected in descending order of votes; where there are candidates with an equal number of votes within the ranking and electing all of them would exceed the number required to be elected, they are elected by lot from among those with an equal number of votes;
나. 후보자가 선출필요인원과 같거나 미달하는 경우: 후보자별로 입주자대표회의 구성원의 과반수가 투표하고 투표자 과반수의 찬성으로 선출
(b) Where the number of candidates is equal to or less than the number required to be elected: a majority of the members of the residents' representative council vote for each candidate and each candidate is elected with the concurrence of a majority of voters;
다. 가목 및 나목에도 불구하고 관리규약에서 입주자대표회의의 정원과 임원의 정원을 같은 수로 정한 경우에는 회장과 감사가 모두 선출된 후 남은 동별 대표자를 별도의 투표 또는 동의 절차 없이 이사로 선출
(c) Notwithstanding items (a) and (b), where the management rules set the capacity of the residents' representative council and the capacity of officers at the same number, building representatives remaining after the chairperson and auditors have all been elected are elected as directors without separate voting or consent procedures.
③ 입주자대표회의는 입주자등의 소통 및 화합의 증진을 위하여 그 이사 중 공동체 생활의 활성화에 관한 업무를 담당하는 이사를 선임할 수 있다.
(3) To promote communication and harmony among occupants, etc., the residents' representative council may appoint, from among its directors, a director in charge of work on vitalizing communal living.
④ 입주자대표회의 임원의 업무범위 등은 국토교통부령으로 정한다.
(4) The scope of work of officers of the residents' representative council, etc. is prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관